טור אורח חיים

Tour Orah Haim — siman 655

Rabbi Yaakov ben Asher (Baal HaTour) · Loulav apporté de l'extérieur du tehoum par un non-Juif
En bref - de quoi parle ce chiour ?

L'opinion du Rachba permettant de prendre un loulav apporté de l'extérieur de la limite de déplacement (tehoum) à Yom Tov, car les mitsvot ne sont pas considérées comme un profit matériel.

עו"ג שהביא לולב לישראל בי"ט מחוץ לתחום כתב הרשב"א שמותר ליטלו שלא אסרו חכמים דבר שהובא מחוץ לתחום אלא לאותו שהובא בשבילו ואפילו הוא מותר לטלטלו ולא אסרוהו לו אלא באכילה ובהנאה ומצות לאו ליהנות ניתנו:

Un non-Juif qui a apporté un loulav à un Juif à Yom Tov depuis l'extérieur du tehoum : le Rachba a écrit qu'il est permis de le prendre. En effet, les Sages n'ont interdit une chose apportée de l'extérieur du tehoum que pour celui pour qui elle a été apportée, et même pour lui il est permis de la déplacer ; ils ne la lui ont interdite que pour la consommation et le profit. Or, les mitsvot n'ont pas été données pour en tirer un profit.