Règles d'insertion de Al HaNissim dans la tefila et le Birkat Hamazon, et ce qu'il faut faire en cas d'oubli.
כל ח' ימי חנוכה מזכיר של חנוכה פירוש על הניסים בתפלה ובברכת המזון ואומרו בתפלה בברכת מודים ובבה"מ בברכת הארץ ואם לא אמרו אין מחזירין אותו ור"ת היה חוזר אם נזכר שלא אמרו קודם שעקר רגליו ואינו נראה לר"י וכן דעת א"א הרא"ש ז"ל ומ"מ אם נזכר באותה ברכה כל זמן שלא הזכיר השם אפי' בין אתה לשם חוזר ובמוסף של שבת ור"ח שבחנוכה צריך להזכיר נס של חנוכה אע"פ שאין מוסף בחנוכה. יש שא"א כשם שעשית וכו' לפי שא"א תפלה בהודאה וי"א כיון שצורך רבים הוא יכולין לאומרו כמו יעלה ויבא שאומר בעבודה אע"ג דלא ישאל אדם צרכיו בג' ראשונות וג' אחרונות אלא כיון שצורך רבים הוא שפיר דמי ובסדר רב עמרם ישנו וא"א הרא"ש ז"ל לא היה אומר אותו אלא היה מסיים ועשית להם ניסים וגבורות בימים ההם בעת הזאת:
Tous les huit jours de Hanoucca, on mentionne l'ajout de Hanoucca, c'est-à-dire Al HaNissim, dans la tefila et dans le Birkat Hamazon. On le récite dans la tefila dans la bénédiction Modim, et dans le Birkat Hamazon dans la bénédiction de la Terre. S'il ne l'a pas dit, on ne le fait pas recommencer. Rabbénou Tam recommençait s'il se rappelait qu'il ne l'avait pas dit avant d'avoir déplacé ses pieds. Mais cela ne semble pas correct au Ri, et telle est l'opinion de mon seigneur mon père le Roch de mémoire bénie. Toutefois, s'il s'en rappelle dans la même bénédiction, tant qu'il n'a pas mentionné le Nom de ה', même s'il s'en souvient entre le mot "Ata" et le Nom, il revient pour l'insérer. Et dans le Moussaf du Chabbat et de Roch Hodech tombant pendant Hanoucca, il faut mentionner le miracle de Hanoucca bien qu'il n'y ait pas de Moussaf pour Hanoucca. Certains ne disent pas "De même que Tu as fait...", car on ne prononce pas de requête dans la bénédiction de reconnaissance. D'autres disent que puisque c'est un besoin public, on peut le dire, comme Yaalé VéYavo que l'on récite dans la bénédiction de la Avoda ; bien que l'on ne demande pas ses besoins personnels dans les trois premières ou les trois dernières bénédictions, puisque c'est un besoin public c'est tout à fait permis, et on le trouve dans le rituel de Rav Amram. Mais mon seigneur mon père le Roch de mémoire bénie ne le disait pas ; il concluait simplement "Tu as fait pour eux des miracles et des actes de bravoure en ces jours-là, en ce temps-ci".