On peut faire tomber les fruits par une trappe, non par les fenêtres ni par échelles ni de toit à toit ; couvrir contre la pluie ; récipient sous la goutte comme le Chabbat.
Attention : ceci n’est pas la halakha. C’est seulement une synthèse des points de cette page. La halakha est donnée par les rabanim.
משילין פירות דרך ארובה [פי' מן כי ישל זיתך כלומר מפילין הפירות לארץ] בי"ט ולא ישלשלם בחלונות ולא יורידם בסולמות ולא יטלטלם מגג לגג אע"פ שהן שוין:
On fait tomber des fruits par une trappe à Yom Tov ; on ne les fera pas descendre par les fenêtres, on ne les descendra pas par des échelles, et on ne les déplacera pas d’un toit à un autre, même s’ils sont de niveau.
מותר לכסות פירות או כדי יין או לבנים מפני הדלף:
Il est permis de couvrir des fruits, des jarres de vin ou des briques à cause de la gouttière.
ליתן כלי תחת הדלף כדינו בשבת כך דינו ביו"ט (ועיין לעיל סימן של"ח סעיף ח'):
Mettre un récipient sous la gouttière : son din au Chabbat est le même à Yom Tov.