טור אורח חיים

Tour Orah Haim — siman 17

Rabbi Yaakov ben Asher (Baal HaTour) · Personnes tenues à l'obligation des tsitsit
En bref - de quoi parle ce chiour ?

Statut de l'aveugle, des femmes, des esclaves, du toumtoum, de l'androgyne et du mineur quant aux tsitsit.

Glossaire

Toumtoum
Personne dont les organes génitaux sont dissimulés, rendant son sexe indéterminé
Androgyne
Personne possédant simultanément les caractéristiques des deux sexes

סומא חייב בציצית ונשים ועבדים פטורים וטומטום ואנדרוגינוס חייבין מספק וכתב הרמב"ם ז"ל יתעטפו בלא ברכה והוא הולך לשיטתו שפירש שנשים אין יכולות לברך בדבר שהן פטורות אבל ר"ת כתב שיכולות לברך אף על פי שהן פטורות ויותר טוב שלא יברכו קטן היודע להתעטף אביו צריך ליקח לו ציצית לחנכו:

Un aveugle est soumis à l'obligation des tsitsit. Les femmes et les esclaves en sont dispensés. Un toumtoum et un androgyne y sont obligés par le doute, et le Rambam (de mémoire bénie) a écrit qu'ils s'en envelopperont sans bénédiction ; il suit en cela son opinion selon laquelle les femmes ne peuvent pas réciter de bénédiction pour une chose dont elles sont dispensées. Toutefois, Rabbénou Tam a écrit qu'elles peuvent réciter la bénédiction bien qu'elles en soient dispensées, mais il est préférable qu'elles ne la récitent pas. Un mineur qui sait s'envelopper, son père doit lui acheter des tsitsit pour l'éduquer.