טור אורח חיים

Tour Orah Haim — siman 486

Rabbi Yaakov ben Asher (Baal HaTour) · L'ordre du Seder
En bref - de quoi parle ce chiour ?

Déroulement et étapes du Seder de Pessa'h selon l'opinion du Roch.

Glossaire

revi'it
mesure de volume correspondant à environ un quart de log (quantité minimale de boisson)
hessiba
posture consistant à s'accouder, généralement sur le côté gauche, en signe de liberté
kazaït
mesure de volume équivalant à la taille d'une olive
harosset
pâte composée de fruits et de noix utilisée lors du Seder de Pessa'h
afikoman
demi-matsa mise de côté et consommée à la fin du repas du Seder
maror
herbes amères consommées lors du Seder
mayim aharonim
ablutions finales des mains avant le Birkat Hamazon

סדר בדרך קצרה לפי שכתבתי הסדר בדיעות שונות אסדרנו על דעת א"א הרא"ש ז"ל למען ירוץ הקורא בו יתן לפני כל אחד ואחד כוס של רביעית אנשים ונשים וטף ויקדש מיד קודם נטילה יק"ז יין קידוש זמן ואם הוא שבת אומר תחלה ויכולו ואם הוא מוצאי שבת אומר יקנה"ז יין קידוש נר הבדלה זמן וישתה רביעית או רובו בהיסיבת שמאל ולא יברך אחריו ויכול לשתות בין כוס ראשון לשני אפילו כמה פעמים ואם לא היסב צריך לשתות פעם אחרת בהיסיבה והיסיבת ימין ופרקדן לא הוי היסיבה ואשה חשובה צריכה היסיבה אבל לא אשה שאינה חשובה ובן אצל אביו צריך היסיבה אפילו אם הוא רבו מובהק ותלמיד אצל רבו א"צ היסיבה אפי' אינו רבו מובהק אא"כ יתן לו רשות ושמש צריך היסיבה ויביאו לפניו קערה שיש בה ג' מצות סדורות זו על זו ומרור ושאר ירקות וב' תבשילין זרוע של טלה וביצה בין אם פסח במ"ש או בחול ונוטל ידיו ומברך על נטילת ידים ולוקח פחות מכזית משאר ירקות ויברך עליו בורא פרי האדמה וטובל בחומץ אבל לא בחרוסת ואינו מברך אחריו בורא נפשות ובוצע מצה אמצעית מן הג' לשנים ונותן חציה לאחד מן המסובין לשומרה ומשים אותה תחת המפה לאפיקומן וחציה הב' ישים בין שתי השלימות ויגביה הקערה ויאמר הא לחמא עניא וכו' עד מה נשתנה וא"צ להסיר ממנה הב' תבשילין ומסיר הקערה מן השולחן כאילו כבר אכלו ומוזג כוס שני ואומר מה נשתנה ומחזיר הקערה לפניו וכשיגיע למצה זו יגביהנה וכן למרור ולא יגביה התבשיל כשיגיע לפסח שהיו אבותינו אוכלין וכשיגיע עד לפיכך יגביה כוסו ויאחזנו בידו עד סוף גאל ישראל וקורא ההלל עד למעינו מים ואינו מברך לפניו ואומר בא"י אמ"ה אשר גאלנו וגאל וחותם בא"י גאל ישראל ושותה כוס שני בהיסיבה ואינו מברך לא לפניו ולא לאחריו ונוטל ידיו ומברך על נטילת ידים ויקח הקערה שיש בה המצות ב' השלימות והפרוסה ביניהן וישים ידו עליהן ויברך המוציא ולא יבצע ויברך על אכילת מצה ויבצע מן השלימה העליונה ומן הפרוסה כאחת כזית מכל אחת ויאכלם יחד בהיסיבה ואם אכל בלא היסיבה צריך לאכול פעם אחרת ואם אינו יכול לאוכלם ביחד יאכל תחלה של המוציא ואח"כ של אכילת מצה ויקח כזית ממרור ויטבלנו כולו בתוך החרוסת ולא ישהנו בתוכו ויברך עליו על אכילת מרור ולא יברך ב"פ האדמה ויאכלנו בלא היסיבה ואם לא היה לו שאר ירקות אלא מרור בטיבול ראשון מברך עליו ב"פ האדמה ועל אכילת מרור ואוכל ובטיבול הב' טובלו בחרוסת ואוכלו בלא ברכה ולוקח כזית ממצה השלישית וכורכו בכזית ממרור וטובלו בחרוסת ואוכל בלא ברכה זכר למקדש כהלל ויש מצריכין היסיבה גם לזאת וגומר סעודתו ואוכל ושותה כמה שירצה ויאכל באחרונה כזית מאפיקומן בהיסיבה וקודם חצות ואחריו לא יאכל ולא ישתה יין זולת הכוסות שהן חובה ואם שכח מלאוכלו עד שנטל ידיו לברך או שאמר הב לן ונבריך או שבירך בהמ"ז ועדיין לא בירך בפה"ג יטול ידיו ויברך המוציא ויאכלנו אבל אם לא נזכר עד שבירך בהמ"ז ובירך בורא פרי הגפן לא יאכל פעם אחרת ויטול ידיו אם הוא רגיל במים אחרונים ולא יברך עליהן וידיח כוס של ברכה בפנים וישטפנו בחוץ וימלאנו ויאחזנו בימין ויברך יושב בלא היסיבה ואומר יעלה ויבא בבונה ירושלים ואם שכחו דינו מפורש למעלה בהלכות סעודה ויברך בורא פרי הגפן וישתה בהיסיבה ולא יברך אחריו ואם שתה בלא היסיבה צריך לשתות פעם אחרת ולא ישתה בין כוס זה לרביעי יין ומתחיל לא לנו בלא ברכה וגומר ההלל ואומר יהללוך ואינו חותם אלא עד עולם אתה אל ואומר הלל הגדול ונשמת וחותם מלך מהולל בתשבחות ושותה בהיסיבה בלא ברכה ומברך לאחריו על הגפן ואם שתאו בלא היסיבה ישתה פעם אחרת בהיסיבה וצריך לברך לפניו ואחר כך לא ישתה אלא מים ואם ירצה לשתות כוס ה' לא יחתום ביהללוך אחר ההלל ושותה בלא ברכה לפניו ולאחריו ואומר הלל הגדול ונשמת וחותם ושותה כוס ה' בלא ברכה ולאחריו יברך:

L'ordre de manière concise. Puisque j'ai écrit l'ordre selon différentes opinions, je vais l'ordonner selon l'avis de mon maître mon père le Roch de mémoire bénie, afin que le lecteur puisse le parcourir rapidement. On placera devant chacun, hommes, femmes et enfants, un verre contenant un revi'it. On fera le Kiddouch immédiatement, avant netilat yadayim, selon l'ordre : Vin, Kiddouch, Temps. Si c'est Chabbat, on dira d'abord Vaykhoulou. Si c'est la sortie de Chabbat, on dira l'ordre : Vin, Kiddouch, Bougie, Havdala, Temps. On boira un revi'it ou la majeure partie de celui-ci en s'accoudant du côté gauche (hessiba), sans réciter de berakha après. On peut boire entre le premier et le deuxième verre, même plusieurs fois. Si l'on ne s'est pas accoudé, on doit boire une autre fois en s'accoudant. S'accouder à droite ou sur le dos n'est pas considéré comme hessiba. Une femme d'importance doit s'accouder, mais pas une femme sans importance. Un fils à la table de son père doit s'accouder, même si son père est son maître principal. Un élève chez son maître n'a pas besoin de s'accouder, même s'il n'est pas son maître principal, à moins que ce dernier ne lui en donne l'autorisation. Un serveur doit s'accouder. On apportera devant lui un plateau contenant trois matsot superposées, du maror, d'autres légumes, et deux plats : un bras d'agneau et un œuf, que Pessa'h tombe à la sortie de Chabbat ou en semaine. Il fera netilat yadayim et récitera la berakha sur la netilat yadayim. Il prendra moins d'un kazaït des autres légumes, récitera la berakha « Bore peri ha'adama », et les trempera dans du vinaigre, mais pas dans le harosset ; il ne récitera pas la berakha « Bore nefachot » après. Il coupera la matsa du milieu des trois en deux, donnera une moitié à l'un des convives pour la garder et la placera sous la nappe pour l'afikoman. Il placera la seconde moitié entre les deux matsot entières. Il soulèvera le plateau et dira « Ha lahma anya » etc. jusqu'à « Ma nichtana ». Il n'est pas nécessaire d'en retirer les deux plats. Il retirera le plateau de la table comme s'ils avaient déjà mangé, versera le deuxième verre et dira « Ma nichtana », puis ramènera le plateau devant lui. Lorsqu'il arrivera à cette matsa, il la soulèvera, et de même pour le maror, mais il ne soulèvera pas le plat lorsqu'il arrivera au sacrifice de Pessa'h que nos ancêtres mangeaient. Lorsqu'il arrivera à « Lefikhakh », il soulèvera son verre et le tiendra dans sa main jusqu'à la fin de « Ga'al Yisrael ». Il lira le Hallel jusqu'à « Lema'no mayim », sans réciter de berakha avant, et dira « Béni sois-Tu ה'... qui nous a rachetés », en concluant par « Béni sois-Tu ה' qui a racheté Israël ». Il boira le deuxième verre en s'accoudant, sans réciter de berakha ni avant ni après. Il fera netilat yadayim et récitera la berakha sur la netilat yadayim. Il prendra le plateau contenant les matsot, les deux entières et la brisée au milieu, posera sa main dessus et récitera la berakha « Hamotsi » sans rompre le pain, puis il récitera la berakha sur la consommation de la matsa et rompra la matsa entière supérieure et la brisée en même temps, un kazaït de chacune. Il les mangera ensemble en s'accoudant ; s'il a mangé sans s'accouder, il doit manger une autre fois. S'il ne peut pas les manger ensemble, il mangera d'abord celle du « Hamotsi » puis celle de la consommation de la matsa. Il prendra un kazaït de maror, le trempera entièrement dans le harosset sans l'y laisser séjourner, récitera la berakha sur la consommation du maror (sans réciter « Bore peri ha'adama »), et le mangera sans s'accouder. S'il n'avait pas d'autres légumes que le maror lors du premier trempage, il récitera dessus « Bore peri ha'adama » et la berakha sur la consommation du maror, puis mangera. Et lors du deuxième trempage, il le trempera dans le harosset et le mangera sans berakha. Il prendra ensuite un kazaït de la troisième matsa, l'enroulera avec un kazaït de maror, le trempera dans le harosset et mangera sans berakha en souvenir du Temple selon Hillel ; certains exigent de s'accouder également pour cela. Il terminera son repas, mangeant et buvant autant qu'il le souhaite. À la fin, il mangera un kazaït de l'afikoman en s'accoudant, avant minuit. Après cela, il ne mangera plus ni ne boira de vin, à l'exception des verres obligatoires. S'il a oublié de le manger jusqu'à ce qu'il se lave les mains pour bénir, ou qu'il ait dit « Donnez-nous et nous bénirons », ou qu'il ait récité le Birkat Hamazon mais n'ait pas encore récité « Bore peri hagafen », il fera netilat yadayim, récitera « Hamotsi » et le mangera. Mais s'il ne s'en est souvenu qu'après avoir récité le Birkat Hamazon et dit « Bore peri hagafen », il ne le mangera pas une autre fois. Il fera netilat yadayim s'il a l'habitude des ablutions finales (mayim aharonim) et ne récitera pas de berakha dessus. Il rincera le verre de berakha à l'intérieur, le lavera à l'extérieur, le remplira, le tiendra de la main droite, et bénira assis, sans s'accouder, en insérant « Ya'alé Veyavo » dans la bénédiction « Boné Yerouchalayim ». S'il l'a oublié, la règle est explicitée plus haut dans les lois du repas. Il récitera « Bore peri hagafen » et boira en s'accoudant, sans réciter de berakha après ; s'il a bu sans s'accouder, il doit boire une autre fois. Il ne boira pas de vin entre ce verre et le quatrième. Il commencera « Lo lanou » sans berakha, terminera le Hallel et dira « Yehaleloukha », mais ne conclura que jusqu'à « Ad olam ata El ». Il dira le Grand Hallel et « Nichmat », puis conclura par « Melekh mehoulal batichba'hot ». Il boira en s'accoudant sans berakha avant, et récitera la berakha sur le vin après. S'il a bu sans s'accouder, il boira une autre fois en s'accoudant et devra réciter la berakha avant. Après cela, il ne boira que de l'eau. S'il souhaite boire un cinquième verre, il ne conclura pas par la bénédiction de « Yehaleloukha » après le Hallel ; il boira sans berakha avant ni après, puis dira le Grand Hallel et « Nichmat », conclura la bénédiction, boira le cinquième verre sans berakha avant, et récitera la berakha après.