שולחן ערוך, יורה דעה

Choulhan Aroukh — Yoré Déa, siman 10

Rabbi Yossef Karo · Rema : Rabbi Moche Isserles · Autres lois du couteau
En bref - de quoi parle ce chiour ?

Couteau d'accessoires idolâtres ou de non-juif : permis pour une bête saine, interdit pour une bête en danger. Rinçage du lieu de la coupure, pelage, plantation en terre. Couteau souillé de sang ou ayant servi à une treifa.

Attention : ceci n’est pas la halakha. C’est seulement une synthèse des points de cette page. La halakha est donnée par les rabanim.

SUJETAutres lois du couteau
À FAIRECouteau d'accessoires d'idolâtrie, neuf ou ancien sans absorptions
permis pour une bête saine, parce qu'on la détériore.
À ÉVITERInterdit pour une bête en danger de mort, parce qu'on l'améliore.
À FAIRECouteau de non-juif aiguisé sur sa meule
permis. Couteau intact sans ébréchures planté dix fois en terre dure puis utilisé : permis.
À FAIREÉgorgé sans kasher
rincer le lieu de la che'hita ; peler la plaie est louable — donc peler.
OUIRema
nécessité, pas d'autre couteau — permis lekhathila. On n'égorge pas dans l'intention de peler ensuite.
À FAIRECouteau d'une casher, même souillé de sang
permis pour une nouvelle che'hita. Froid : rincer d'abord puis couper.
À ÉVITERNe pas y couper du chaud.
OUIRema
hagala pour manger du chaud — un irouy suffit, même pas l'équivalent d'un kli rishon.
À FAIRECouteau d'une treifa
rincer à l'eau froide ou essuyer avec un objet dur avant une autre che'hita. Usage : essuyer soigneusement avec le poil de la bête entre chaque che'hita.
À FAIRESans rinçage
rincer le lieu. Usage habituel et fréquent pour des treifot : planter dix fois en terre dure.
Autres lois du couteau.

Glossaire

che'hita
abattage rituel
treifa
bête atteinte d'un défaut qui la rend interdite
giulei avodat kokhavim
absorptions d'idolâtrie
mesoukenet
bête en danger de mort
ne'itza
plantation du couteau en terre dure
hagala
ébouillantage, purgation à l'eau bouillante
irouy
versement d'eau bouillante
kli rishon
premier récipient, encore sur le feu
lekhathila
a priori
beit hashechita
lieu de la coupure sur le cou

יתר דיני סכין. ובו ג' סעיפים: סכין של משמשי עבודת כוכבים חדש או ישן שאין בו משום גיעולי עבודת כוכבים מותר לשחוט בו בהמה בריאה מפני שהוא מקלקל. ואסור לשחוט בו מסוכנת מפני שהוא מתקן. סכין של עובד כוכבים שהשחיזו ברחיים שלו (ע"ל ס"ס קכ"א) . או אם היה יפה שאין בו פגימות ונעצו בקרקע קשה עשר פעמים ואח"כ שחט בו מותר ואם שחט בו בלא שום הכשר מדיח בית השחיטה ואם קלף הרי זה משובח ועל כן יש לקלפו (רוב הפוסקים): הגה ובמקום הדחק שאין לו סכין אחרת מותר לשחוט בו כה"ג לכתחלה אבל לא ישחוט על מנת לקלוף אח"כ (טור בשם הרא"ש ור' ירוחם):

Un couteau des accessoires du culte idolâtre, neuf, ou ancien sans absorptions d'idolâtrie, est permis pour égorger une bête saine, parce qu'on la détériore. Il est interdit de s'en servir pour une bête en danger de mort, parce qu'on l'améliore. Un couteau de non-juif aiguisé sur sa meule, ou un couteau en bon état, sans ébréchures, que l'on a planté dix fois en terre dure puis dont on s'est servi pour égorger : c'est permis. Si l'on a égorgé sans l'avoir rendu casher, on rince le lieu de la che'hita (abattage rituel) ; si l'on a pelé [la plaie], c'est louable, et l'on doit donc peler. (Rema : En cas de nécessité, si l'on n'a pas d'autre couteau, il est permis d'égorger ainsi lekhathila (a priori). Mais on n'égorgera pas dans l'intention de peler ensuite.)

סכין ששחט בו כשרה אע"פ שהוא מלוכלך בדם מותר לשחוט בו פעם אחרת אבל אסור לחתוך בו רותח ומותר לחתוך בו צונן על ידי הדחה שידיחנו תחלה: הגה ואם רוצה להגעילו לאכול בו רותח סגי ליה בהגעלה ע"י עירוי אע"פ שאינו ככלי ראשון (או"ה כלל נ"ח בשם מהר"ם):

Un couteau dont on a égorgé une bête casher, même souillé de sang, est permis pour égorger de nouveau. Mais il est interdit d'y couper du chaud. On peut y couper du froid après l'avoir d'abord rincé. (Rema : Si l'on veut le soumettre à la hagala (ébouillantage) pour y manger du chaud, un versement (irouy) suffit, même si ce n'est pas l'équivalent d'un kli rishon (premier récipient).)

סכין ששחט בו טריפה אסור לשחוט בו עד שידיחנו בצונן או יקנחנו בדבר קשה. ונוהגין עתה לקנחו יפה בשיער הבהמה בין כל שחיטה ושחיטה ושפיר דמי ואם שחט בו בלא הדחה ידיח בית השחיטה ואם רגיל לשחוט בו טריפות תדיר צריך נעיצה עשר פעמים בקרקע קשה:

Un couteau dont on a égorgé une treifa (bête atteinte d'un défaut qui la rend interdite) est interdit pour une autre che'hita jusqu'à ce qu'on l'ait rincé à l'eau froide ou essuyé avec un objet dur. On a maintenant l'usage de l'essuyer soigneusement avec le poil de la bête entre chaque che'hita, et c'est bien. Si l'on a égorgé sans rinçage, on rince le lieu de la che'hita. Si l'on s'en sert habituellement et souvent pour des treifot, il faut le planter dix fois en terre dure.