Les Écrits saints, et même trois mots d’un verset en ketav ashurit, ne s’écrivent pas sans réglure.
שלא לכתוב בלא שרטוט. ובו ב' סעיפים:כל כתבי הקודש אין כותבין בלא שרטוט אפילו כתובים על הנייר:
On n’écrit aucun des Écrits saints sans shirtout (réglure), même s’ils sont écrits sur du papier.
אסור לכתוב ג' תיבות מפסוק בלא שרטוט אם הוא כתב אשורית: (ואין חילוק בין כתיבה לחקיקה בעצים או בזהב) (ב"י בשם ר' ירוחם נתיב ב') ומיהו באגרת שלומים מותר לכתוב אפילו כמה תיבות מהפסוק לדבר צחות: הגה ואם שרטט שיטה העליונה שוב לא צריך (טור בשם ר"ת) וי"א דאין לכתוב דברים של חול בכתב אשורית שכותבין בו התורה (שם בשם רבינו ירוחם) :
Il est interdit d’écrire trois mots d’un verset sans shirtout si c’est en ketav ashurit (écriture assyrienne, carrée). Il n’y a pas de différence entre l’écriture et la gravure sur bois ou sur or. Toutefois, dans une lettre de civilités, on peut écrire même plusieurs mots d’un verset, pour l’élégance du style. (Rema : Si l’on a réglé la ligne supérieure, on n’a plus besoin [de régler le reste]. Certains disent qu’il ne faut pas écrire des propos profanes en ketav ashurit, celle dont on écrit la Torah.)