משנה ברורה

Michna Beroura — siman 598

Rabbi Yisrael Meir Kagan (Hafets Haim) · Roch Hachana qui tombe un Chabbat : on dit Tsidkatekha
En bref - de quoi parle ce chiour ?

On dit Tsidkatekha à Minha parce que c'est un jour de jugement ; d'autres s'en abstiennent car c'est aussi un Yom Tov et un Roch Hodech.

Attention : ceci n’est pas la halakha. C’est seulement une synthèse des points de cette page. La halakha est donnée par les rabanim.

SUJETRoch Hachana qui tombe un Chabbat : on dit Tsidkatekha
À FAIREDire Tsidkatekha
Jour du jugement : on le dit pour la justification du jugement
REMAOn dit : « ה' des armées s’élèvera par le jugement, et le Dieu saint se sanctifiera par la justice ». Autre avis : c’est en tout état de cause un Yom Tov et un Roch Hodech.
Roch Hachana un Chabbat : on dit Tsidkatekha (justification du jugement ; d’autres : Yom Tov et Roch Hodech).

Glossaire

Tsidkatekha
psaume « Ta justice » récité à Minha le Chabbat
justification du jugement
tsidouk hadin, reconnaissance de la justice divine

(א) אומרים צדקתך - כיון שהוא יום הדין אומרים צו"ץ משום צדוק הדין שהרי אנו אומרים ויגבה ד' צבאות במשפט והאל הקדוש נקדש בצדקה והי"א ס"ל דהא עכ"פ יו"ט הוא ור"ח:

On dit Tsidkatekha - Puisque c'est le jour du jugement, on dit Tsidkatekha à cause de la justification du jugement : nous disons en effet « ה' des armées s'élèvera par le jugement, et le Dieu saint se sanctifiera par la justice ». Et ceux qui sont d'un autre avis tiennent que c'est en tout état de cause un Yom Tov et un Roch Hodech.