שולחן ערוך, אורח חיים

Choulhan Aroukh — Orah Haim, siman 449

Rabbi Yossef Karo · Rema : Rabbi Moche Isserles · Loi du hamets trouvé dans une boutique d'Israélite dont les ouvriers sont akoum, ou l'inverse
En bref - de quoi parle ce chiour ?

Attribution du hamets trouvé selon que la boutique, le stock et les ouvriers sont d'Israélite ou d'akoum ; divergence de leçon entre Rachi et Rabbenou Hananel.

Attention : ceci n’est pas la halakha. C’est seulement une synthèse des points de cette page. La halakha est donnée par les rabanim.

SUJETAttribution du hamets trouvé selon la propriété de la boutique, du stock et des ouvriers
À FAIRELeçon de Rachi et Rabbenou Haï
Interdire après Pessa'h la jouissance du hamets trouvé dans une boutique et un stock d'Israélite avec ouvriers akoum. Permettre (même à la consommation) le hamets trouvé dans une boutique et un stock d'akoum avec ouvriers Israélites
OUILeçon de Rabbenou Hananel
Lire la règle à l'inverse de la leçon de Rachi
La permission ou l'interdiction du hamets trouvé dépend de la propriété de la boutique, du stock et des ouvriers, faisant l'objet d'une divergence entre Rachi/Rabbenou Haï et Rabbenou Hananel.

Glossaire

akoum
non-juif idolâtre
hamets
levain ou aliment levé interdit à Pessa'h
issour hanaa
interdit de tirer profit

חנות של ישראל ומלאי (פי' הסחורה וכלי החנות) של ישראל והפועלים הנכנסים לשם עכו"ם חמץ שנמצא שם אחר הפסח אסור בהנאה חנות של עכו"ם ומלאי של עכו"ם ופועלים הנכנסים לשם ישראל חמץ שנמצא שם מותר אפי' באכילה כך היא גירסת רש"י ורבינו האי אבל רבינו חננאל גורס בהיפך:

Boutique d'Israélite dont le stock (c'est-à-dire la marchandise et les ustensiles de la boutique) est d'Israélite, et dont les ouvriers qui y entrent sont akoum : le hamets qu'on y trouve après Pessa'h est interdit à la jouissance. Boutique d'akoum dont le stock est d'akoum et dont les ouvriers qui y entrent sont Israélites : le hamets qu'on y trouve est permis même à la consommation. Telle est la leçon de Rachi et de Rabbenou Haï. Mais Rabbenou Hananel lit à l'inverse.