שולחן ערוך, אורח חיים

Choulhan Aroukh — Orah Haim, siman 479

Rabbi Yossef Karo · Rema : Rabbi Moche Isserles · Birkat hamazone sur la troisième coupe
En bref - de quoi parle ce chiour ?

On verse la troisième coupe, on dit birkat hamazone, on la boit en hassiba ; zimmoun ; le maître de maison bénit.

Attention : ceci n’est pas la halakha. C’est seulement une synthèse des points de cette page. La halakha est donnée par les rabanim.

SUJETBirkat hamazone sur la troisième coupe
À FAIRETroisième coupe
Verser la troisième coupe, dire dessus birkat hamazone et בורא פרי הגפן, la boire en hassiba.
À FAIREZimmoun
C'est une mitsva de rechercher un zimmoun.
À ÉVITERBoire entre les coupes
On ne boira pas de vin entre la troisième et la quatrième coupe.
À ÉVITERBerakha aharona
On ne bénit pas après la troisième coupe.
REMAConsommation répétée
De la troisième coupe on peut boire plusieurs fois, le tout compte pour une seule consommation même avec interruption.
REMARègles du zimmoun
Le plus grand dit הודו et אנא et les autres répondent ; il peut donner permission à un plus petit. On peut y joindre pour le Hallel même celui qui n'a pas mangé.
REMAMaître de maison
L'usage est que le maître de maison dise birkat hamazone le soir de Pessa'h, car il est "l'œil bienveillant".
La troisième coupe est versée pour accompagner le birkat hamazone, souvent dirigé par le maître de maison ; elle se boit sans bénédiction finale et marque une pause dans la consommation de vin.

Glossaire

zimmoun
invitation à birkat hamazone à plusieurs
כל דכפין ייתי ויכול
« que tout affamé vienne et mange »

אחר כך מוזגין כוס שלישי ומברך עליו ברכ' המזון ובורא פרי הגפן ושותיהו בהסיבה ולא יברך אחריו ולא ישתה יין בינו לכוס רביעי: הגה מיהו מכוס שלישי יכול לשתות כמה פעמים והכל מחשב שתייה אחת אע"ג דהפסיק בנתיים (מהרי"ל ומהר"י ותשב"ץ) מצוה לחזור אחר זימון: הגה והגדול שבהן אומר הודו ואנא והאחרים עונין אחריו (כל בו). והגדול יכול ליתן לקטן רשות (מהרי"ל) ויכול לצרף לזימון לענין הלל אף על גב שלא אכל עמהם ונהגו שבעל הבית מברך ברכת המזון בליל פסח שנא' טוב עין הוא יבורך והוא מיקרי טוב עין שאמר כל דכפין ייתי ויכול וכו':

Ensuite on verse la troisième coupe ; on dit dessus birkat hamazone et בורא פרי הגפן, on la boit en hassiba, on ne bénit pas après, et l'on ne boira pas de vin entre elle et la quatrième coupe. (Rema : Toutefois, de la troisième coupe on peut boire plusieurs fois, et le tout compte pour une seule consommation, même s'il y a eu interruption au milieu.) C'est une mitsva de rechercher un zimmoun. (Rema : Le plus grand d'entre eux dit הודו et אנא, et les autres répondent après lui. Le plus grand peut donner permission à un plus petit. On peut joindre au zimmoun pour le Hallel même celui qui n'a pas mangé avec eux. L'usage est que le maître de maison dise birkat hamazone le soir de Pessa'h, car il est dit : « L'œil bienveillant sera béni », et c'est lui qui est appelé œil bienveillant, puisqu'il a dit כל דכפין ייתי ויכול.)