Ôter les mouches même si cela fait une plaie ; ne pas étriller ; ne pas accoucher la bête mais l’assister ; ramener une mère qui a rejeté son petit, sauf bête impure.
Attention : ceci n’est pas la halakha. C’est seulement une synthèse des points de cette page. La halakha est donnée par les rabanim.
מסירים זבובים הנתלים בבהמה אע"פ שהן עושים חבורה:
On ôte les mouches accrochées à la bête, même si elles font une plaie.
אין מגרדין בהמה במגרדת בי"ט מפני שמשרת שער:
On n’étrille pas une bête avec l’étrille à Yom Tov, parce que cela arrache le poil.
אין מילדין בהמה בי"ט אבל מסעדין אותה שאוחז בולד שלא יפול לארץ ונופח לו בחוטמו ונותן לו דד לתוך פיו:
On n’accouche pas une bête à Yom Tov ; mais on l’assiste : on tient le petit pour qu’il ne tombe pas à terre, on lui souffle dans le nez et on lui met le trayon dans la bouche.
בהמה שריחקה ולדה מותר לזלף (פי' לשפוך) מי שליתה עליו וליתן מלא אגרוף מלח ברחמה כדי שתרחם עליו אבל הטמאה אסור לעשות לה כן: הגה (ועיין לעיל סי' רמ"ו סעיף ג' בהג"ה אם אדם מצווה על שביתת בהמתו בי"ט):
Une bête qui a rejeté son petit : il est permis d’asperger sur lui l’eau de la délivrance et de mettre un plein poing de sel dans sa matrice, afin qu’elle s’apitoie sur lui. Mais à la [bête] impure, il est interdit de lui faire ainsi. (Rema : Voir plus haut si l’homme est tenu au repos de sa bête à Yom Tov.)