Même les travaux permis ne se font que pour soi ou pour autrui gratis. Chose périssable : même à salaire fixe. Un ouvrier sans pain : on peut le faire travailler.
Attention : ceci n’est pas la halakha. C’est seulement une synthèse des points de cette page. La halakha est donnée par les rabanim.
אפי' מלאכות המותרו' אינם מותרו' לעשותן אלא לעצמו או לאחרים בחנם אבל בשכר אסור ומיהו אם אינו נותן לו שכר קצוב אלא שאוכל עמו בשכרו מותר: הגה ודבר האבד מותר לעשות אפי' בשכר קצוב (כל בו):
Même les travaux permis ne sont permis à faire que pour soi-même ou pour autrui gratis ; mais à salaire, c'est interdit. Toutefois, si l'on ne lui donne pas un salaire fixe, mais qu'il mange avec soi pour son salaire, c'est permis. (Rema : Une chose périssable, il est permis de la faire même à salaire fixe.)
כל מלאכה מותר לעשותה על ידי פועל שאין לו מה יאכל כדי שישתכר וירויח:
Tout travail, il est permis de le faire par un ouvrier qui n'a pas de quoi manger, afin qu'il gagne et profite.