Longueur minimale du hadas, de l’arava et du rachis du loulav, en tefahim et en pouces, et absence de maximum.
Attention : ceci n’est pas la halakha. C’est seulement une synthèse des points de cette page. La halakha est donnée par les rabanim.
שיעור הדס וערבה ג' טפחים ושדרו של לולב ד' טפחים כדי שיהיה שדרו של לולב יוצא מן ההדס טפח באמה בת ה' טפחים עשה אותה ו' צא מהם ג' להדס נמצא שיעור הדס וערבה טפחיים ומחצה שהם י' גודלים ושיעור שדרו של לולב י"ג גודלים ושליש גודל ויש מי שאומר ששיעור שדרו של לולב י"ד גודלים וי"א ששיעור הדס וערבה י"ב גודלים ושדרו של לולב ט"ז גודלים (וכן נוהגין לכתחלה):
La mesure du hadas et de l’arava est de trois tefahim, et le rachis du loulav de quatre tefahim, afin que le rachis du loulav dépasse le hadas d’un tefah. Avec une coudée de cinq tefahim que l’on fait de six, on en retire trois pour le hadas : la mesure du hadas et de l’arava est de deux tefahim et demi, soit dix pouces, et la mesure du rachis du loulav est de treize pouces et un tiers de pouce. Certains disent que la mesure du rachis du loulav est de quatorze pouces. D’autres disent que la mesure du hadas et de l’arava est de douze pouces et celle du rachis du loulav de seize pouces. C’est ainsi que l’on pratique lekhathila (a priori).
אין להם שיעור למעלה ויש מי שאומר שאפילו הוסיף באורך ההדס והערבה כמה צריך שיצא שדרו של לולב למעלה מהם טפח:
Ils n’ont pas de mesure vers le haut. Certains disent que même si l’on a allongé le hadas et l’arava de beaucoup, il faut que le rachis du loulav dépasse au-dessus d’eux d’un tefah.