טור אורח חיים

Tour Orah Haim — siman 10

Rabbi Yaakov ben Asher (Baal HaTour) · Lois relatives au vêtement nécessitant les Tsitsit
En bref - de quoi parle ce chiour ?

Nombre de coins du vêtement, types de tissus, et lois de la pose et du remplacement des Tsitsit.

טלית שאין לה ארבע כנפות פטורה יש לה יותר מארבע חייבת ועושה לה ארבע ציציות בארבע כנפיה יש לה ארבע וחתך אח' באלכסון ועשאו שנים או שהגביה כנפיה ותפרם בענין שלא נשאר בה כנף לא נפטרה בזה היא של בגד וכנפיה של עור חייבת היא של עור וכנפיה של בגד פטורה היה לה ג' כנפות ועשה בהם ג' ציציות ושוב עשה לה כנף רביעי ועשה גם בו ציצית פסולה: היתה מרובעת וכפלה כתב הרמב"ם ז"ל אין מטילין ציציותיה על כנפיה כמו שהיא כפולה אא"כ תפרה כולה ואפי' מרוח אחת ומלשון א"א הרא"ש ז"ל נראה שחייבת אף על פי שלא תפרה כלל: היה לה ארבע ציציות בארבע כנפות ועשה לה עוד אחרות וחתך את הראשונות כשירה באחרונות: והרמב"ם ז"ל כתב הטיל ציצית על ציצית אם נתכוין לבטל הראשונות חותך הראשונות וכשירה ואם נתכוון להוסיף אע"פ שחתך אחת משתיהן פסולה וא"א הרא"ש ז"ל לא חילק:

Un vêtement qui n'a pas quatre coins est exempté de Tsitsit. S'il en a plus de quatre, il y est soumis et l'on placera quatre Tsitsit sur ses quatre coins les plus éloignés. S'il avait quatre coins et que l'on en a coupé un en diagonale pour en faire deux, ou que l'on a replié et cousu ses coins de sorte qu'il n'en reste plus, il n'est pas exempté pour autant. Un vêtement en tissu avec des coins en cuir est soumis à l'obligation ; un vêtement en cuir avec des coins en tissu en est exempté. Si le vêtement avait trois coins et que l'on y a mis trois Tsitsit, puis qu'on lui a ajouté un quatrième coin avec un Tsitsit, il est invalide. Si le vêtement était carré et qu'on l'a plié, le Rambam écrit que l'on ne met pas de Tsitsit sur ses coins tels qu'ils sont pliés à moins de le coudre entièrement, ne serait-ce que d'un côté ; mais selon les termes de mon maître mon père le Roch, il semble qu'il y soit soumis même sans aucune couture. S'il y avait quatre Tsitsit sur les quatre coins, que l'on en a mis de nouveaux et qu'on a ensuite coupé les premiers, il est valide avec les derniers. Le Rambam écrit que si l'on a mis des Tsitsit sur des Tsitsit existants avec l'intention d'annuler les premiers et qu'on coupe ces derniers, c'est valide ; mais si l'intention était d'en rajouter, même si l'on coupe ensuite l'une des deux paires, c'est invalide. Mon maître mon père le Roch ne fait pas cette distinction.