טור אורח חיים

Tour Orah Haim — siman 11

Rabbi Yaakov ben Asher (Baal HaTour) · Règles de confection et d'enroulement des Tsitsit
En bref - de quoi parle ce chiour ?

Préparation des fils en vue de la mitsva, longueur requise, emplacement du trou et méthode d'enroulement des nœuds.

מצות ציצית בזמן שהיה תכלת מצותן שיקח ב' חוטין כפולים של צמר צבועין תכלת וב' חוטין כפולים של צמר לבן או של פשתן ויהיו טווין לשם ציצית אבל אם לא היו טווין לשמן פסולין וצריך שיהיו שזורין ויהיו ארכן בכפלן ג' טפחים מד' אצבעות בגודל בכל טפח ואם ירצה להוסיף בארכן יוסיף ואחד מהחוטין יהיה ארוך יותר כדי שיכרוך בו הגדיל ואם עשאה מן הקוצין פירוש מן החוטין התלויים ביריעה כמין הוצין ודרך לקוצצן או מן הנימין פירוש החוטין שמוציאין מן הבגד לתפור או מן החוטין שיוצאין בשפת הבגד פסולה: עשאה מצמר גזול פסולה: המשתחוה לבהמה צמרה פסול לציצית אבל המשתחוה לפשתן נטוע כשר לציצית: ויעשה נקב באורך הטלית בתוך ג' אצבעות סמוך לקרן ומרוחק מן הקרן כשיעור שיש מקשר גודל עד סוף הציפורן ומה שיש ממלא קשר גודל ולמעלה עד כדי ג' אצבעות מן הכנף הוא מקום ציצית ואם היה רחוק מהכנף כמלא קשר גודל ונתקו מחוטי הערב עד שלא נשאר בו כשיעור מן הקרן כשר ומ"מ טוב לעשות אמרא בשפת הבגד שלא ינתקו ובתוך רוחב הבגד אין לו שיעור רק שלא יתנהו על החוטין שעושין בשפת הבגד: וכתב בעל העיטור שאין שיעור לחוטין מלמעלה אם ירצה יוסיף כמו שירצה ור"י פי' דעד שמנה כפולין שהן ששה עשר יכול להוסיף טפי לא ויחתוך ראשי החוטין ויתחבם בכנף ויכפלם ואז יהיו ארכם שנים עשר אצבעות שהוא שיעור אורך הציצית ויקח ארבע חוטין מצד אחד וארבע מצד אחד ויקשור ב' פעמים זה על גב זה ואח"כ יכרוך חוט הארוך סביב השבעה ובזמן שהיה תכלת היה צריך לדקדק בכריכה לעשות שבעה חוליות כאשר הם מפורשים בגמרא ועתה שאין לנו תכלת אין לעשותה מכלאים אלא צמר לצמר ופשתים לפשתים וגם אין צריך לדקדק בחוליות והרמב"ם ז"ל כתב מנהגינו לכרוך בה חוליות כעין שכורכין בתכלת וא"א הרא"ש ז"ל לא היה מדקדק ובה"ע כתב דהאידנא אין צריך לדקדק בכריכה ואפילו אם כרך רובה או לא כרך בה אלא חוליא אחת כשרה אלא עיקר מצותה שיכרוך עד שיהא בכריכה עם הקשר כרוחב גודל וקושר ב' פעמים וחוזר וכורך וכן יעשה עד שישלים לה' קשרים וד' כריכות ביניהם ויהיה כל הכרוך רוחב טפח והשאר ב' טפחים ועוד יש מנהגות אחרות בעשייתו וכאשר כתבתי כן הוא עיקר ויהא זהיר לחתוך ראשי החוטין לעשותן שמונה קודם שיכרוך שאם כרכן ואח"כ חתך ראשי החוטין פסולה אבל אם תחבם בכנף ואח"כ חתכם כשירה רק שיחתכם קודם כריכה:

La mitsva des Tsitsit, à l'époque où l'on avait le fil d'azur (Tékhelét), consistait à prendre deux fils pliés de laine teinte en azur et deux fils pliés de laine blanche ou de lin, filés spécifiquement pour la mitsva de Tsitsit. S'ils n'ont pas été filés à cette fin, ils sont invalides. Ils doivent être retors et leur longueur, une fois pliés, doit être de trois palmes d'une largeur de quatre pouces chacun. On peut les allonger à volonté, et l'un des fils doit être plus long pour s'enrouler autour de la tresse. Des Tsitsit fabriqués à partir des fils suspendus à la trame, de fils tirés du vêtement pour la couture, ou des fils dépassant du bord du vêtement, sont invalides. Des Tsitsit faits de laine volée sont invalides. La laine d'un animal devant lequel on s'est prosterné est invalide pour les Tsitsit, mais le lin planté devant lequel on s'est prosterné est valide. On fera un trou dans la longueur du Talit à l'intérieur de trois largeurs de doigt du coin, et à une distance minimale du coin équivalente à la longueur de la phalange supérieure du pouce jusqu'à l'ongle ; l'espace entre cette phalange et la limite des trois doigts est l'emplacement correct. Si le trou était à la bonne distance, mais que les fils de trame se sont rompus jusqu'à ce qu'il ne reste plus cette distance minimale, c'est valide. Il est toutefois bon de faire un ourlet au bord du vêtement pour éviter les déchirures. Sur la largeur, il n'y a pas de mesure spécifique, pourvu qu'on ne les fixe pas sur les fils de bordure du vêtement. Le Ba'al HaItour écrit qu'il n'y a pas de limite maximale pour le nombre de fils et qu'on peut en ajouter à volonté ; le Ri explique qu'on ne peut ajouter que jusqu'à huit fils pliés, soit seize. On coupera les extrémités des fils, on les passera dans le coin et on les pliera ; leur longueur sera alors de douze doigts, ce qui est la mesure de la longueur des Tsitsit. On prendra quatre fils d'un côté et quatre de l'autre, on fera un double nœud, puis on enroulera le fil long autour des sept autres. Avec le Tékhelét, on veillait à faire sept segments selon le détail du Talmud. Aujourd'hui que nous n'avons plus de Tékhelét, on ne fait pas de mélange de laine et de lin, mais laine sur laine et lin sur lin, et l'on n'a pas besoin d'être exact sur les segments. Le Rambam écrit que notre coutume est d'enrouler en segments comme avec le Tékhelét, mais mon maître mon père le Roch n'était pas exigeant à ce sujet. Le Ba'al HaItour écrit qu'aujourd'hui l'enroulement précis n'est pas requis : même si l'on a enroulé la majorité, ou qu'on n'a fait qu'un seul segment, c'est valide. L'idéal de la mitsva est d'enrouler pour que l'enroulement et le nœud mesurent la largeur d'un pouce, puis on fait un double nœud et on recommence, jusqu'à faire cinq nœuds séparés par quatre espaces d'enroulement. La partie enroulée fera un palme et le reste de la longueur fera deux palmes. Il existe d'autres coutumes pour la confection, mais celle que j'ai écrite est la principale. On veillera à couper les extrémités des fils pour en faire huit avant de les enrouler ; car si on les a enroulés puis qu'on a coupé les extrémités des fils, c'est invalide. En revanche, si on les a passés dans le coin puis qu'on les a coupés, c'est valide, pourvu qu'on les coupe avant l'enroulement.