טור אורח חיים

Tour Orah Haim — siman 45

Rabbi Yaakov ben Asher (Baal HaTour) · Tefilin au cimetière et à la maison de bains
En bref - de quoi parle ce chiour ?

Interdit d’entrer au cimetière ou à moins de quatre coudées d’un mort avec les tefilin sur la tête ; pose lekhathila, maintien ou retrait selon les trois salles de la maison de bains.

Glossaire

beit hakvarot
cimetière
ama
coudée
beit hamerhats
maison de bains
lekhathila
a priori
halats
ôter (les tefilin)

אסור ליכנס בהן לבה"ק או לתוך ד"א של מת כשהן בראשו בבית המרחץ בבית החיצון יכול להניחם לכתחילה ובבית האמצעי אין יכול להניחם לכתחילה אבל אם היו בראשו אין צריך לחלצן ובבית הפנימי אפילו היו בראשו צריך לחלצן:

Il est interdit d’entrer avec eux au cimetière ou à moins de quatre coudées d’un mort, lorsqu’ils sont sur sa tête. À la maison de bains : dans la salle extérieure, on peut les poser lekhathila (a priori) ; dans la salle du milieu, on ne peut pas les poser lekhathila, mais s’ils étaient déjà sur sa tête, on n’a pas besoin de les ôter ; dans la salle intérieure, même s’ils étaient sur sa tête, il faut les ôter.