Deux dormeurs dans un lit ne lisent le Chema qu’avec un talit qui les sépare. Pour l’épouse, le Rif permet en détournant le visage, car elle est comme son corps ; Rachi l’interdit sans séparation. Les petits n’exigent pas de séparation ; les âges et les deux poils tranchent.
שנים שהיו ישנים במטה אחת לא יחזיר זה פניו לכאן ויקרא וזה פניו לכאן ויקרא אלא א"כ היה טלית מפסיק ביניהן ואם היה ישן עם אשתו פסק רב אלפס קורא בחזרת פנים אפילו בלא הפסקת טלית משום דחשיבא כגופו ורש"י פסק דאף באשתו אסור בלא הפסקת טלית ואם היה ישן עם בניו ובני ביתו בעודם קטנים מותר בחזרת פנים בלא הפסקת טלית ואם הם גדולים צריך להפסיק בטלית ועד כמה חשובים קטנים בתינוק עד שיהיו לו י"ב שנים ובתינוקת עד שתהיה לה י"א מותר אפי' הביאו ב' שערות ובשנת י"ג לתינוק ובשנת י"ב לתינוקת אם הביאו ב' שערות אסור בלא הפסקה ואם לא הביאו ב' שערות מותר ומשנת י"ג ואילך לתינוק וי"ב לתינוקת אפילו לא הביאו ב' שערות אסור בלא הפסקה:
Deux qui dormaient dans un même lit : l’un ne tournera pas son visage d’un côté pour lire et l’autre son visage de l’autre côté pour lire, à moins qu’un talit ne les sépare. S’il dormait avec sa femme, Rav Alfes a tranché qu’il lit en détournant le visage, même sans séparation par un talit, parce qu’elle est considérée comme son propre corps ; et Rachi a tranché que même avec sa femme, c’est interdit sans séparation par un talit. S’il dormait avec ses fils et les gens de sa maison tant qu’ils sont petits, il est permis de détourner le visage sans séparation par un talit ; s’ils sont grands, il faut séparer par un talit. Jusqu’à quand sont-ils tenus pour petits ? Pour un petit garçon, jusqu’à ce qu’il ait douze ans, et pour une petite fille jusqu’à ce qu’elle ait onze ans : c’est permis même s’ils ont poussé deux poils. Durant la treizième année du petit garçon et la douzième année de la petite fille, s’ils ont poussé deux poils, c’est interdit sans séparation ; s’ils n’ont pas poussé deux poils, c’est permis. Et à partir de treize ans révolus pour le garçon et de douze ans révolus pour la fille, même s’ils n’ont pas poussé deux poils, c’est interdit sans séparation.