טור אורח חיים

Tour Orah Haim — siman 78

Rabbi Yaakov ben Asher (Baal HaTour) · Urine qui coule pendant la lecture
En bref - de quoi parle ce chiour ?

Si l’urine commence à couler sur ses genoux pendant la lecture, il s’interrompt jusqu’à la fin de l’écoulement puis reprend, même si le vêtement est mouillé au degré toféah kedei lehatpia’h. S’il a tardé le temps de tout finir : il recommence du début ; sinon, il reprend où il s’était arrêté.

Glossaire

toféah kedei lehatpia’h
humide au point de pouvoir encore mouiller un autre objet
mei raglayim
urine

היה קורא והתחילו מי רגליו שותתין על ברכיו פוסק עד שיכלו המים וחוזר לקרות אפי' אם יש במים שעל בגדו טופח כדי להטפיח ואם שהה כדי לגמור כולה חוזר לראש ואם לאו חוזר למקום שפסק:

S’il était en train de lire et que son urine a commencé à couler sur ses genoux, il s’interrompt jusqu’à ce que l’écoulement cesse, puis il reprend la lecture, même s’il y a dans l’eau qui est sur son vêtement de quoi mouiller encore (toféah kedei lehatpia’h). S’il a tardé le temps de finir le tout, il recommence du début ; sinon, il reprend à l’endroit où il s’est arrêté.