טור אורח חיים

Tour Orah Haim — siman 82

Rabbi Yaakov ben Asher (Baal HaTour) · Humidité des excréments qui interdit de lire
En bref - de quoi parle ce chiour ?

Excréments comme un tesson : encore interdits même s'ils s'émiettent en les jetant ; permis seulement quand ils s'émiettent en les roulant, alors comme poussière. Urines interdites tant qu'elles humectent au point de mouiller ce qui y touche.

Glossaire

כחרס
comme un tesson
טופח כדי להטפיח
humide au point de mouiller ce qui y touche
גלילה
en les roulant
נפרכת
s'émiette

לענין צואה כמה תהא לחה ויהא אסור לקרות כנגדה אסיקנא אמר רבא צואה כחרס אסורה מי רגלים כ"ז שמטפיחין פירוש טופח כדי להטפיח כגון שאם מניח ידו עליהם תעלה בה לחות שאם יניחנה על דבר אחר מקבל ממנה לחות ואם אינם לחין כ"כ מותר והיכי דמי צואה כחרס ואסיקנא דאפי' אם היא יבשה כל כך שאם יזרקנה נפרכת אסור עד שתפרך ע"י גלילה שיותר בקל נפרכת ע"י זריקה מע"י גלילה אבל כשהיא נפרכת על ידי גלילה אז היא כעפר ומותר:

Quant aux excréments, à quel degré d'humidité est-il interdit de lire en face d'eux : on a conclu : Rava a dit : des excréments comme un tesson sont interdits ; les urines, tant qu'elles humectent — c'est-à-dire humides au point de mouiller : si l'on pose la main dessus, de l'humidité y monte, telle que si l'on pose cette main sur autre chose, celle-ci en reçoit de l'humidité. Si elles ne sont pas si humides, c'est permis. Qu'est-ce que des excréments comme un tesson ? On a conclu : même s'ils sont si secs que, en les jetant, ils s'émiettent, c'est interdit, jusqu'à ce qu'ils s'émiettent en les roulant — car ils s'émiettent plus facilement en les jetant qu'en les roulant. Mais quand ils s'émiettent en les roulant, alors ils sont comme de la poussière et c'est permis.