Tour Orah Haim — siman 99

Le chikhor ne prie pas jusqu’à ce que son vin soit passé. S’il a prié, sa tefila est une abomination, et il doit revenir prier, même si le temps de la tefila est passé, car on le tient pour shogeg (par erreur). Le chatouy ne prie pas ; mais s’il a prié, sa tefila est une tefila. Qu’est-ce qu’un chikhor et qu’est-ce qu’un chatouy ? Chikhor : quiconque ne peut pas parler devant le roi. Chatouy : quiconque peut parler devant le roi. Néanmoins, lekhathila (a priori), il ne prie pas, même s’il n’a bu qu’une reviit, jusqu’à ce qu’il ôte son vin. Un trajet d’un mil et un sommeil, si peu que ce soit, dissipent le vin. Cela n’est dit que s’il a bu une reviit ; mais s’il a bu davantage, à plus forte raison le sommeil l’enivre et la route le trouble. Les Halakhot Guedolot ont expliqué : cela vise celui qui marche à pied ; mais le cavalier, certainement la route dissipe le vin. « Vin et chekhar, tu n’en boiras pas » (Vayikra 10) — initiales [de « ve-chekhar al »] : et s’il a bu l’équivalent d’une reviit, il est interdit de prier. תש״ת : tefilat chikhor toeva.