On dispose d’avance une tefila de périodicité (shel perakim) pour qu’elle soit fluide à la bouche ; pas les tefilot habituelles. Le Rambam : Roch 'Hodech et moadim. Le père de l’auteur : périodique à partir de trente jours ; dès lors Roch 'Hodech n’a pas besoin d’être préparé.
וצריך להסדיר תפלתו קודם שיתפלל כדי שתהא שגורה בפיו ודוקא תפלה של פרקים לפי שאינו רגיל בה אבל תפלות התדירות לא וכתב הרמב"ם ז"ל של פרקים כגון של ר"ח ומועדות וא"א ז"ל כתב של פרקים הוא משלשים יום ואילך ולפ"ז ר"ח א"צ:
Il faut disposer sa tefila avant de prier, afin qu’elle soit courante dans sa bouche. Cela ne vise que la tefila de périodicité, parce qu’il n’y est pas habitué ; mais non les tefilot habituelles. Le Rambam z"l a écrit : de périodicité, par exemple celle de Roch 'Hodech et des moadim. Et mon père mon maître z"l a écrit : de périodicité, c’est à partir de trente jours et au-delà ; dès lors Roch 'Hodech n’en a pas besoin.