טור אורח חיים

Tour Orah Haim — siman 152

Rabbi Yaakov ben Asher (Baal HaTour) · On ne démolit pas une synagogue avant d'en avoir construit une autre
En bref - de quoi parle ce chiour ?

On ne démolit pas une synagogue pour en bâtir une autre, de peur d'un oness qui empêcherait la reconstruction : on bâtit d'abord la nouvelle. Si l'ancienne menace ruine, on peut la démolir, à condition de se hâter de reconstruire.

Glossaire

oness
contrainte, cas de force majeure qui empêche d'agir

אין סותרין ב"ה כדי לבנות אחרת שמא יארע להם אונס שלא יבנו האחרת אלא בונין האחרת תחלה ואח"כ סותרין הישנה וה"מ שהיתה הראשונה חזקה אבל היתה נטויה ליפול יכולין לסותרה ולבנות אחרת ובלבד שלא יתעצלו בבניינה אלא ימהרו וישתדלו לבנותה מיד:

On ne démolit pas une synagogue pour en construire une autre, de peur qu'il ne leur survienne un oness (contrainte) et qu'ils ne bâtissent pas l'autre. On construit d'abord l'autre, puis on démolit l'ancienne. Cela n'est dit que si la première était solide ; mais si elle menaçait de s'écrouler, on peut la démolir et en construire une autre, pourvu qu'on ne s'attarde pas dans sa construction : qu'on se hâte et qu'on s'emploie à la bâtir aussitôt.