טור אורח חיים

Tour Orah Haim — siman 163

Rabbi Yaakov ben Asher (Baal HaTour) · Interdiction de manger sans netilat yadayim
En bref - de quoi parle ce chiour ?

On ne mange pas sans netila, même les mains enveloppées d’un linge ou en se servant d’une cuillère. Celui qui nourrit autrui n’a pas à se laver ; celui qui mange, si.

Glossaire

mapa
linge, serviette pour envelopper les mains

אסור לאכול בלא נטילה אפילו אם רוצה לכרוך ידיו במפה או אוכל בכף שאינו נוגע בפת: המאכיל את חבירו אין המאכיל צריך ליטול והאוכל צריך ליטול:

Il est interdit de manger sans netila, même si l’on veut envelopper ses mains dans un linge, ou que l’on mange avec une cuillère sans toucher le pain. Celui qui nourrit son compagnon : celui qui nourrit n’a pas besoin de se laver, et celui qui mange doit se laver.