טור אורח חיים

Tour Orah Haim — siman 390

Rabbi Yaakov ben Asher (Baal HaTour) · Cas d'une impasse habitée par un Juif et un non-Juif
En bref - de quoi parle ce chiour ?

Lois concernant l'association via une fenêtre ou une porte avec une maison ouverte sur le domaine public pour contourner l'interdit causé par un voisin non-Juif.

Glossaire

Réchout Harabim
Domaine public
Erouv
Association permettant de porter le Chabbat dans un domaine commun

מבוי שצדו אחד כותי וישראל בצדו השני ובית אחר של ישראל אצלו פתוח לר"ה ולא למבוי וחלון בינו לבין ישראל הדר במבוי אינו יכול לערב דרך החלון שביניהם להוציא כליו למבוי דרך בית ישראל שכינו הפתוח למבוי אבל אם פתח ביניהם מותר לר"י ולרש"י אף אם פתח ביניהם אסור:

Une impasse dont un côté est habité par un non-Juif et l'autre par un Juif, et à côté de laquelle se trouve une autre maison appartenant à un Juif ouverte sur le domaine public (réchout harabim) et non sur l'impasse : s'il y a une fenêtre entre cette maison et celle du Juif habitant l'impasse, il ne peut pas s'associer (par un érouv) via la fenêtre qui les sépare pour sortir ses ustensiles dans l'impasse à travers la maison de son voisin Juif ouverte sur l'impasse. Cependant, s'il y a une porte entre eux, c'est permis selon R"I. Mais selon Rachi, même s'il y a une porte entre eux, cela reste interdit.