Si l’on est dans un champ à l’est de sa maison et que l’envoyé pose l’érouv à l’ouest hors des deux mille coudées de soi, l’érouv est nul et l’on garde la shevita de sa maison. Si l’érouv est dans les deux mille, on acquiert la shevita au lieu de l’érouv, même si la maison l’est aussi.
מי שהיה במזרח ביתו בשדה ואומר לשלוחו לערב לו במערב אם נותן העירוב מהלאה לביתו בענין שהוא רחוק ממנו יותר מאלפים וביתו קרוב לו בתוך אלפים העירוב אינו כלום ונשאר לו שביתת ביתו נתן העירוב בענין שהוא לו בתוך אלפים אע"ג שגם ביתו לו לתוך אלפים קנה שביתה במקום עירובו ולא בביתו:
Celui qui se trouvait à l’est de sa maison, dans un champ, et qui dit à son envoyé de lui faire un érouv à l’ouest : si l’on pose l’érouv au-delà de sa maison, de sorte que l’érouv soit éloigné de lui de plus de deux mille coudées, tandis que sa maison lui est proche, dans les deux mille, l’érouv n’est rien et il lui reste la shevita de sa maison. S’il a posé l’érouv de sorte qu’il lui soit dans les deux mille coudées, bien que sa maison aussi lui soit dans les deux mille, il acquiert la shevita au lieu de son érouv et non dans sa maison.