טור אורח חיים

Tour Orah Haim — siman 426

Rabbi Yaakov ben Asher (Baal HaTour) · Bénédiction de la lune
En bref - de quoi parle ce chiour ?

Règles et coutumes concernant la bénédiction de la lune (Birkat HaLevana), le moment opportun pour la réciter, ainsi que les gestes et prières associés.

Glossaire

halakha
décision légale
molad
conjonction lunaire

ברכת הלבנה אמר רב יהודה הרואה לבנה בחידושה אומר בא"י אמ"ה אשר במאמרו ברא שחקים וברוח פיו כל צבאם חוק וזמן נתן להם שלא ישנו את תפקידם ששים ושמחים לעשות רצון קונם פועל אמת שפעולתו אמת ללבנה אמר שתתחדש עטרת תפארת לעמוסי בטן שאף הן עתידין להתחדש כמותה ולפאר ליוצרם על שם כבוד מלכותו בא"י מחדש חדשים פי' פועל אמת הקב"ה שפעולתו אמת שבדין מיעט הלבנה ויש גורסין פועלי אמת ופעולתם אמת וחוזר על צבא השמים שפעולתם אמת ואין משנין סדרן א"ר יוחנן עד מתי מברכין על החדש עד שתתמלא פגימתו אבל מכאן ואילך כבר הוא ישן ואינו ראוי לברך על חידושו וכמה פירוש מתי תתמלא פגימתו רב יהודה אומר עד ז' שנתמלא הפגימה והיא כחצי עגולה ונהרדעי אמרי עד י"ו ולא י"ו בכלל שנעשה כולו שלם והלכתא כנהרדעי והני י"ו משעת המולד מונין אותם ולא מיום קביעות החדש תנא דבי רבי ישמעאל אילו לא זכו ישראל אלא להקביל פני אביהם שבשמים פ"א בכל חודש דיים אמר אביי הלכך מברכין מעומד מרימר ורב אשי מכתפי להו ומברכי פי' דרך חשיבות להקביל פני שכינה דרך כבוד גרסינן במס' סופרים אין מברכין על הירח אלא במ"ש כשהוא מבושם ובגדיו נאים ותולה עיניו כנגדה ומיישר רגליו ומברך ואומר ג"פ סי' טוב תהיה לכל ישראל ברוך בוראך ברוך יוצרך ברוך מקדשך ורוקד ג"פ כנגדה ואומר בכל פעם כשם שאני רוקד כנגדך ואיני יכול ליגע בך כך אם ירקדו אחרים כנגדי להזיקני לא יגעו בי ואומר תפול עליהם אימתה ופחד בגדול זרועך ידמו כאבן ולמפרע כאבן ידמו זרועך בגדול ופחד אימתה עליהם תפול ואומר כן ג"פ אמן ואמן הללויה ואומר לחבירו ג"פ שלום עליך וילך לביתו בלב טוב וי"א בזה הסדר ברוך יוצרך ברוך עושך ברוך קונך ברוך בוראך וסימן יעקב והיא רמז לו:

Bénédiction de la lune : Rav Yehouda a dit : Celui qui voit la lune dans son renouveau dit : « Béni Sois-Tu, H' Eternel, notre D.ieu, Roi de l'univers, qui par Sa parole a créé les cieux, et par le souffle de Sa bouche toute leur armée ; Il leur a fixé une loi et un temps pour qu'ils ne changent pas leur fonction. Ils sont joyeux et allègres d'exécuter la volonté de leur Maître, agissant avec vérité, et Son action est vérité. A la lune Il a dit de se renouveler, couronne de splendeur pour ceux qui ont été portés dès le ventre maternel, car eux aussi sont appelés à se renouveler comme elle, et à glorifier leur Créateur pour la gloire de Sa royauté. Béni Sois-Tu, H' Eternel, qui renouvelle les mois. » Il est expliqué que « agissant avec vérité » signifie que le Saint béni soit-Il agit avec vérité lorsqu'Il a diminué la lune selon la justice ; et il y a des versions qui disent « agissants avec vérité » (au pluriel), s'adressant aux armées célestes dont l'action est vérité et qui ne modifient pas leur ordre. Rabbi Yohanan a dit : Jusqu'à quand bénit-on sur la nouvelle lune ? Jusqu'à ce que son échancrure soit comblée ; mais à partir de là, elle est déjà vieille et il n'est plus convenable de bénir sur son renouveau. Et que signifie « quand son échancrure sera comblée » ? Rav Yehouda dit : Jusqu'au septième jour, où l'échancrure est comblée et elle est pareille à un demi-cercle ; et les Nehardeans disent : Jusqu'au seizième jour, sans inclure le seizième, où elle est devenue entièrement complète. Et la הלכתא (halakha) est selon les Nehardeans. Et ces seize jours se comptent à partir du moment de la conjonction (molad) et non à partir du jour de la fixation du mois. Un enseignement de la maison de Rabbi Ishmael énonce : Si Israël n'avait eu le mérite que d'accueillir la présence de leur Père céleste une fois par mois, cela leur suffirait. Abbaï a dit : Par conséquent, on bénit debout. Merimar et Rav Achi se font porter sur les épaules et bénissent ; ce qui signifie une manière de distinction pour accueillir la présence de la Divine Présence avec respect. Il est enseigné dans le traité Sofrim que l'on ne bénit la lune qu'à la sortie de Chabbat, lorsqu'elle est parfumée et que l'on porte de beaux vêtements ; on lève les yeux vers elle, on dresse ses jambes, on bénit et l'on dit trois fois : « Un bon signe sera pour tout Israël, béni soit ton Créateur, béni soit ton Formateur, béni soit ton Saint ». On danse trois fois vers elle et l'on dit à chaque fois : « De même que je danse vers toi et ne peux te toucher, ainsi, si d'autres dansaient vers moi pour me nuire, qu'ils ne me touchent point ». Et l'on dit : « Qu'une terreur et un effroi tombent sur eux ; par la grandeur de ton bras, qu'ils soient muets comme une pierre » et à l'envers : « Comme une pierre qu'ils soient muets, ton bras par la grandeur et la terreur, qu'un effroi tombe sur eux ». Et l'on dit cela trois fois : « Amen, Amen, Alléluia ». Et l'on dit à son compagnon trois fois : « Paix sur toi », et l'on s'en retourne chez soi le cœur joyeux. Et certains disent selon cet ordre : « Béni soit ton Formateur, béni soit ton Auteur, béni soit ton Possesseur, béni soit ton Créateur », et le signe en est Yaakov, et c'est une allusion pour lui.