Tour Orah Haim — siman 427

J'écris ici brièvement quelques règles pour trouver le molad de la nouvelle lune : le cycle de la lune est de 29 jours, 12 heures, 793 parts et 108 chalakim par heure. Et si ce n'était que de 28 jours, tous les moladot se produiraient au même point fixe sans besoin de calcul, puisqu'ils s'épuisent par septaines et reviennent toujours au point de départ. Mais comme il est de 29 jours, 12 heures et 793 parts, chaque molad se décède du précédent de 1 jour, 12 heures et 793 parts. C'est pourquoi celui qui connaît le molad d'un mois et souhaite connaître celui du mois suivant y ajoutera 1 jour, 12 heures et 793 parts, et là où s'achève son calcul, c'est le molad. Et puisque l'excès d'un mois sur les semaines est de 1 jour, 12 heures et 793 parts, pour une année simple qui compte 12 mois, son excédent est de 12 fois 1 jour, 12 heures et 793 parts, ce qui fait 4 jours, 8 heures et 876 parts. Pour une année embolismique (me'uberet) qui compte 13 mois, son excédent est de 5 jours, 21 heures et 589 parts. Et quiconque connaît le molad de Roch Hachana et souhaite connaître le molad de l'année suivante : si l'année écoulée était simple, il ajoutera au molad exactement 4 jours, 8 heures et 876 parts ; et si elle était embolismique, il y ajoutera 5 jours, 21 heures et 589 parts, et il obtiendra le molad de Roch Hachana suivant. Dix-neuf années, dont 12 sont simples et 7 embolismiques (qui sont la 3e, la 6e, la 8e, la 11e, la 14e, la 17e et la 19e), sont appelées le cycle de la lune. Et lorsque l'on cumule leurs excédents, c'est-à-dire 12 fois 4 jours, 8 heures et 876 parts, et 7 fois 5 jours, 21 heures et 589 parts, on obtient 16 jours et 595 parts. Par conséquent, celui qui connaît le molad de Roch Hachana au début du cycle et souhaite connaître celui du début du cycle suivant, y ajoutera 16 jours et 595 parts, et là où s'achève son compte, c'est le molad du début du deuxième cycle. Et s'il ne connaît ni le molad du cycle, ni celui de l'année, ni celui du mois, et qu'il cherche à connaître le molad, il additionnera les années écoulées depuis la création du monde et en fera des cycles de 19 ans, comptant pour chacun d'eux 16 jours et 595 parts. Et ce qui en résultera en parts, lorsqu'elles atteindront 1080, il en fera une heure et l'ajoutera aux heures ; et ce qui résultera des heures, lorsqu'elles atteindront 24, il en fera un jour et l'ajoutera aux jours, éliminera les multiples de sept, et le reste, il l'ajoutera à Baharad. C'est-à-dire la nuit du lundi (nuit de mardi), 5 heures et 204 parts, car tel fut le premier molad, et là où s'achève le calcul, c'est le molad du début du cycle. Et ce qui reste des années qui n'ont pas atteint le total de 19, il comptera pour chaque année simple 4 jours, 8 heures et 876 parts, et pour chaque année embolismique 5 jours, 21 heures et 589 parts, les additionnera et les ajoutera au molad du début du cycle, et là où s'achève son calcul, c'est le molad de Roch Hachana. Et ce qui reste des mois qui n'ont pas atteint le total d'une année, il comptera pour chacun 1 jour, 12 heures et 793 parts, les additionnera et les ajoutera au molad de Roch Hachana, et là où s'achève son calcul, c'est le molad qu'il recherche. Ou s'il le préfère, il additionnera le compte des excédents de 16 jours et 595 parts avec les excédents des années n'ayant pas atteint le cycle et les excédents des mois n'ayant pas atteint l'année, et après avoir tout additionné, il l'ajoutera à Baharad et connaîtra le molad recherché. Et puisque le mois de la lune est de 29 jours, 12 heures et 793 parts, il est impossible de fixer Roch Hachana au moment du molad, car il est impossible de le fixer au milieu de la journée, de sorte qu'une partie appartiendrait au mois écoulé et une autre au mois suivant (puisqu'il est dit : « jusqu'à un mois de jours », ce qui implique des jours complets pour le mois et non des heures). C'est pourquoi l'on fait les mois alternativement : l'un plein de 30 jours, bien que le mois lunaire soit plus court que cela en heures, et l'autre de 29 jours, bien que le mois lunaire soit plus long que cela en heures. Et si le mois lunaire n'était que de 29 jours et demi, tous les mois seraient alternativement l'un plein et l'un creux, soit six pleins par an et six creux. Mais en raison des parts qu'il y a dans chaque mois au-delà de la demi-journée, il s'accumule des heures et des jours au point que dans la plupart des années, les mois pleins dépassent les creux, et dans d'autres (ou une minorité), les mois creux dépassent les pleins. Et le trentième jour, on le fait toujours Roch Hachana ; et si le mois précédent était creux, le trentième jour provient du mois suivant, et si le mois précédent était plein, le trentième jour est Roch Hachana puisqu'il constitue pour partie le Roch Hachana et parachève le mois plein précédent, et le trente et unième jour appartiendra au mois suivant et constituera le compte, étant le jour de la fixation. C'est pourquoi on fait un Roch Hachana d'un jour, et l'autre de deux jours, et l'on écrit dans les actes juridiques au premier jour le jour de Roch Hachana bien qu'il soit l'achèvement du mois précédent, et certains veillent à écrire au jour de Roch Hachana qu'il est le trentième jour du mois précédent.