טור אורח חיים

Tour Orah Haim — siman 464

Rabbi Yaakov ben Asher (Baal HaTour) · Mélange de farine dans la moutarde ou d'autres trempettes
En bref - de quoi parle ce chiour ?

Il est interdit de mettre de la farine dans la moutarde ou dans d'autres sauces contenant de l'eau. En cas d'erreur, le mélange avec la moutarde doit être consommé immédiatement, mais pour les autres sauces moins piquantes, cela fermente et doit être brûlé.

חרדל או שאר מיני טיבול שיש בהם מים אין נותנין בהן קמח ואם נתן לתוך החרדל יאכל מיד ולא ישהנו שמא יחמיץ ובשאר מיני טבולים כיון שאינן חדים כמו חרדל ודאי החמיץ וצריך לשורפו:

On ne met pas de farine dans la moutarde ou dans d'autres types de trempettes qui contiennent de l'eau. Si on en a mis dans la moutarde, on le mangera immédiatement et on ne le laissera pas reposer de peur qu'il ne fermente. Pour les autres types de trempettes, puisqu'elles ne sont pas fortes comme la moutarde, cela a certainement fermenté et il faut le brûler.