טור אורח חיים

Tour Orah Haim — siman 475

Rabbi Yaakov ben Asher (Baal HaTour) · Les lois de la consommation de la matsa, du maror et de la friture (Korekh)
En bref - de quoi parle ce chiour ?

Ordre de consommation de la matsa, du maror, du Korekh, les bénédictions associées, l'obligation de s'accouder et les mesures requises.

Glossaire

kazayit
Volume d'une olive, mesure minimale pour la consommation rituelle.
haroset
Mélange de fruits et de noix rappelant le mortier utilisé par les esclaves hébreux.
kedei akhilat pras
Temps nécessaire pour manger un demi-pain (environ le volume de trois ou quatre œufs), délai maximal pour consommer la quantité requise d'une mitsva.

ויטול ידיו ויקח הקערה שהמצות בתוכה כסדר שהניחו השלימה למעלה והפרוסה תחתיה ויברך על השלימה המוציא ויבצע ולא יאכל עד שיברך על הפרוסה על אכילת מצה ויאכל משנים ביחד כזית מכל א' ואם אינו יכול לאכול כשני זיתים ביחד יאכל של המוציא תחלה ואח"כ של אכילת מצה ומפני שיש מי שאומר שמברך על הפרוס' המוציא ועל השלימה על אכילת מצה לכך הרוצה לצאת ידי שניהם יאחוז שתיהם בידו ויברך המוציא ועל אכילת מצה מיד זה אחר זה ואח"כ יבצע משתיהן ביחד ויאכל בהיסיבה ואם לא היסב לא יצא וצריך לאכול פעם אחרת בהיסיבה כתב רב עמרם ויברך המוציא ויטבל בחרוסת ויאכל וכ"כ הרמב"ם ז"ל ואיני יודע טיבול זה בחרוסת למה אי משום מצה שאין בה מלח וצריך בשש לטבל במלח וכן הוא לשון הירושלמי וטמיש ליה במלחא ועוד הקשה בעל המנהיג לדבריהם שמצה היא זכר לחירות וחרוסת זכר לטיט והאיך יתחברו זה עם זה ועוד מצה דאורייתא וחרוסת דרבנן ואתי חרוסת דרבנן ומבטל מצה דאורייתא: אח"כ יקח כזית מרור וישקענו כולו בחרוסת ולא ישהנו בתוכו שלא יתבטל טעם מרירתו ומטעם זה כתב ה"ר יונה שצריך לנער החרוסת מעליו שלא יתבטל טעמו ויברך על אכילת מרור ויאכלנו בלא היסיבה ולא יברך עליו בפה"א ופי' רשב"ם לפי שנפטר בברכת בפה"א שבירך על הירקות בטיבול ראשון ולכך אומר שאין לברך אחר טיבול ראשון בנ"ר ור"י אומר צריך לברך אחריו בנ"ר ומה שא"צ לברך על המרור בפה"א לפי שחשוב כדברים הבאים מחמת הסעודה בתוך הסעודה וא"א הרא"ש ז"ל הסכים לדברי הרשב"ם ואין מברכין על החרוסת אע"פ שהיא מצוה לפי שהוא טפל למרור ואם אין לו ירקות לטיבול הראשון אלא מרור יברך עליו בטיבול ראשון בפה"א ועל אכילת מרור ובטיבול השני יטבלנו בחרוסת ויאכלנו בלא ברכה וטוב לחזור אחר שאר ירקות ואח"כ נוטל מצה שלישית ובוצע ממנה וכורכה עם המרור ואוכל ביחד זכר למקדש כהלל שהיה כורך פסח מצה ומרור ואוכל וכתב אבי העזרי שאין לטובלו בחרוסת דב' טיבולין מצינו בזמן הזה דרגילין למיעבד כהלל ג' לא מצינו ור' שמעיה בשם רש"י כתב שצריך לטובלו בחרוסת וכ"כ א"א הרא"ש ז"ל וטובלו בחרוסת שכן היה הלל עושה אוכל פסח מצה ומרור וטובל בחרוסת כתב אחי ה"ר יחיאל ז"ל מספקא לי בכריכה אי בעי היסיבה כיון דמרור לא בעי היסיבה ובעל המנהיג כתב דבעי היסיבה בעבור המצה שבאה זכר לחירות וכתב עוד הרוצה לקיים מצוה מן המובחר לא יסיח עד שיעשה כריכה כהלל כדי שתעלה לו ברכת מצה ומרור לכריכה כהלל דהא משום דלא איתמר הלכתא לא כמר ולא כמר עבדינן לחומרא כתרוייהו ה"נ לענין ברכה צריכין למיעבד שיעלה לשניהם ובשיחת חולין צריך ליזהר אבל טול ברוך לא הוי הפסק: בלע מצה ולא לעסה יצא דמקרי שפיר אכילה בלע מרור לא יצא דטעם מרור בעינן ואפילו בלע מצה ומרור כאחת אפ"ה יצא ידי מצה ולא יצא ידי מרור: כרכן בסיב אף ידי מצה לא יצא אכלן בלא מתכוין יצא כתב הרמב"ם ז"ל היה נכפה ואכל מצה בשעת חוליו לא יצא ואיני יודע אם הוא פוסק דמצות צריכות כוונה או אפי' למ"ד אין צריכות כוונה מודה דכה"ג לא יצא ובה"ג כתב דמצות צריכות כוונה וכ"כ א"א הרא"ש ז"ל אכלן חצאין פי' חצי חצי זית ביחד יצא ובלבד שלא ישהה בין אכילה לאכילה כדי אכילת פרס פי' שיעור אכילת ד' בצים. ואין חיוב אכילת מצה אלא בליל ראשון אבל מכאן ואילך אם ירצה לאכול דבר אחר הרשות בידו רק שלא יאכל חמץ ואפילו בליל ראשון יוצא בכזית כתב רב אלפס שא"צ אלא ב' מצות אחת פורסה לשנים ומברך על חציה המוציא ועל אכילת מצה וחציה הב' לאפיקומן והשלימה לכריכה וכן כתבו קצת הגאונים ובחילוף מנהגים כתוב אנשי בבל כשחל פסח בשבת מניח פרוסה בין ב' השלימות וכשחל בחול מביא פרוסה ושלימה ומברך עליה ב' ברכות ואנשי א"י בין בחול בין בשבת מניחין פרוסה על השלימה ומברך על השלימה ב' ברכות וכן חילק בעל ה"ג שכתב והיכא דמיקלע פסחא בליל שבת בוצע על תרתין ופרוסה והתוספות כתבו שצריך לעשות ג' כדפרישית וכ"כ רב עמרם ולזה הסכים א"א הרא"ש ז"ל וכתב ונוהגין באשכנז וצרפת לעשותן מעשרון זכר ללחמי תודה שהיוצא מבית האסורים מביא תודה ותודה היה בה ג' מינין של מצה חלות רקיקין ורבוכה וכל מין היה בה ג' עשרונים ושליש מכל מין היו עושין י' חלות הרי שהגיע לכל ג' חלות עשרון א' ועל כן עושין שלשתן מעשרון ועושין בהן סימן לידע איזו ראשונה ואיזו שניה ואיזו שלישית כדרך שהיו עושין בקופה שתורמין בהן הלשכה שהיו כותבין בהן אב"ג לידע איזו נתרמה ראשונה שממנה לוקחין תחילה ה"נ עושין מצוה ראשונה באותה שנעשית ראשונה הילכך מברכין על הראשונה המוציא ועל השניה על אכילת מצה ומהשלישית כריכה ואם החליף אחת בחברתה לא עיכב:

Il se lave les mains et prend le plateau contenant les matsot dans l'ordre où il les a disposées : la matsa entière au-dessus et la brisée en dessous. Il récite la berakha « Hamotsi » sur la matsa entière et la rompt, mais n'en mange pas avant de réciter la berakha « sur la consommation de la matsa » (Al akhilat matsa) sur la brisée. Il mangera des deux ensemble, un volume d'un kazayit pour chacune. S'il ne peut pas manger l'équivalent de deux zayitim en même temps, il mangera d'abord celle du « Hamotsi » puis celle de la berakha de la matsa. " "Cependant, puisqu'il y a une opinion selon laquelle on récite « Hamotsi » sur la matsa brisée et « Al akhilat matsa » sur la matsa entière, celui qui veut s'acquitter selon les deux avis tiendra les deux matsot dans sa main et récitera « Hamotsi » et « Al akhilat matsa » immédiatement l'une après l'autre. Ensuite, il rompra les deux ensemble et les mangera en s'accoudant. S'il ne s'est pas accoudé, il ne s'est pas acquitté et devra manger une seconde fois en s'accoudant. Rav Amram a écrit : il récite « Hamotsi », trempe dans le haroset et mange. Le Rambam a écrit de même. Mais j'ignore la raison de ce trempage dans le haroset : est-ce parce que la matsa ne contient pas de sel et nécessiterait d'être trempée dans le sel (comme le dit le Talmud de Jérusalem) ? De plus, l'auteur du Manhig a objecté à leurs propos que la matsa est en souvenir de la liberté et le haroset en souvenir du mortier, comment pourraient-ils être associés ? En outre, la matsa est d'ordre de la Torah et le haroset d'ordre rabbinique, le haroset viendrait donc annuler le goût de la matsa. " "Ensuite, il prend un kazayit de maror et le plonge entièrement dans le haroset, mais ne l'y laisse pas séjourner pour ne pas en annuler le goût amer. Pour cette raison, Rabbeinou Yona a écrit qu'il faut secouer le haroset du maror. Il récite la berakha « sur la consommation du maror » et le mange sans s'accouder. Il ne récite pas la berakha « Borei peri ha'adama » (BPHA) sur le maror. Le Rashbam explique que c'est parce qu'il a déjà été acquitté par la berakha BPHA récitée sur les légumes lors du premier trempage, c'est pourquoi il dit qu'on ne récite pas de berakha finale (Borei nefashot) après ce premier trempage. Le Ri, lui, soutient qu'il faut réciter une berakha finale après le premier trempage, et s'il ne récite pas BPHA sur le maror, c'est parce que ce dernier est considéré comme un aliment venant au cours du repas pour les besoins du repas. Mon maître, le Rosh, est d'accord avec le Rashbam. On ne récite pas de berakha sur le haroset, bien qu'il s'agisse d'une mitsva, car il est secondaire par rapport au maror. S'il n'a que du maror pour le premier trempage, il récitera BPHA et « sur la consommation du maror » lors de ce premier trempage, et au second trempage, il le trempera dans le haroset et le mangera sans berakha. Il est toutefois préférable de chercher d'autres légumes. " "Ensuite, il prend la troisième matsa, en rompt un morceau, l'enroule avec le maror et mange le tout ensemble en souvenir du Temple, selon la pratique de Hillel qui enroulait l'agneau pascal, la matsa et le maror pour les manger. L'auteur du Avi HaEzri a écrit de ne pas le tremper dans le haroset, car nous avons la coutume de faire deux trempages de nos jours, mais pas trois, comme Hillel. R' Shemaya, au nom de Rachi, a écrit qu'il faut le tremper dans le haroset. Le Rosh a également écrit qu'on le trempe dans le haroset, car Hillel mangeait l'agneau pascal, la matsa et le maror et trempait dans le haroset. Mon frère R' Yehiel avait un doute quant à savoir si le Korekh (l'enroulement) nécessitait de s'accouder, puisque le maror ne le requiert pas. L'auteur du Manhig a écrit qu'il faut s'accouder à cause de la matsa qui vient en souvenir de la liberté. Il ajoute que celui qui veut accomplir la mitsva de la meilleure façon ne fera pas d'interruption (par la parole) jusqu'à ce qu'il ait fait le Korekh de Hillel, afin que les berakhot de la matsa et du maror comptent aussi pour ce Korekh. Il faut faire attention à ne pas prononcer de paroles profanes, mais dire « Prends et bénis » n'est pas considéré comme une interruption. " "S'il avale la matsa sans la mâcher, il est acquitté, car cela s'appelle bien une consommation. S'il avale le maror, il n'est pas acquitté, car il faut ressentir le goût du maror. Même s'il avale la matsa et le maror en même temps, il s'acquitte de la matsa mais pas du maror. S'il les a enroulés dans des fibres de palmier, il ne s'acquitte pas non plus de la matsa. S'il les a mangés sans kavana (intention), il s'acquitte. Le Rambam a écrit qu'une personne épileptique qui mange de la matsa pendant sa crise ne s'acquitte pas ; je ne sais pas s'il tranche ainsi parce que les mitsvot nécessitent une kavana, ou si même selon l'avis qui dit qu'elles n'en nécessitent pas, il admet que dans un tel cas la personne n'est pas acquittée. Le Ba'al Halakhot Gedolot a écrit que les mitsvot requièrent une kavana, et le Rosh a écrit de même. S'il les mange par moitiés (un demi-kazayit puis un autre demi-kazayit), il est acquitté à condition de ne pas s'interrompre entre les deux prises plus que le temps de manger un demi-pain (kedei akhilat pras), soit le volume de quatre œufs. " "L'obligation de manger de la matsa ne s'applique que la première nuit. Ensuite, s'il le désire, il peut manger autre chose, pourvu qu'il ne mange pas de hamets. Même la première nuit, il s'acquitte avec un kazayit. Le Rif a écrit qu'il ne faut que deux matsot : on en coupe une en deux, on récite « Hamotsi » et « Al akhilat matsa » sur une moitié, l'autre moitié servira d'Afikoman, et la matsa entière servira au Korekh. Certains Gueonim ont écrit la même chose. Dans le « Hilouf Minhagim » (Différences de coutumes), il est écrit que les habitants de Babylone, lorsque Pessa'h tombe un Chabbat, placent une matsa brisée entre deux matsot entières ; lorsque cela tombe en semaine, ils apportent une brisée et une entière, et récitent les deux berakhot dessus. Les habitants d'Israël, que ce soit en semaine ou le Chabbat, posent une matsa brisée sur l'entière et récitent deux berakhot sur l'entière. Le Ba'al Halakhot Gedolot fait aussi une distinction selon que la fête tombe le soir du Chabbat ou non. Les Tossafot ont écrit qu'il faut utiliser trois matsot comme je l'ai expliqué. C'est l'avis de Rav Amram, rejoint par le Rosh. Il est de coutume en Allemagne et en France de les faire à partir d'un dixième d'épha (issaron), en souvenir des pains de l'offrande de reconnaissance (Toda) que celui qui sortait de prison devait apporter. L'offrande Toda comportait trois sortes de matsa et chaque sorte comprenait trois dixièmes d'épha et un tiers, pour faire dix pains. Ainsi, chaque groupe de trois pains correspondait à un issaron. C'est pourquoi on fait ces trois matsot à partir d'un issaron. On y fait des marques pour savoir laquelle est la première, la deuxième et la troisième, comme on le faisait pour les caisses de la Chambre du Temple marquées Aleph, Beth, Guimel. On accomplit la première mitsva avec celle préparée en premier. On récite donc « Hamotsi » sur la première, « Al akhilat matsa » sur la deuxième, et le Korekh se fait avec la troisième. S'il les intervertit, cela n'invalide pas la mitsva.