La coutume ashkénaze et française de jeûner les lundi, jeudi et lundi consécutifs aux mois de Nissan et Tichri en expiation d'éventuels péchés commis dans la joie des fêtes.
נוהגים באשכנז ובצרפת להתענות שני וחמישי ושני אחר הפסח והחג וממתינין עד שיעבור כל חודש ניסן ותשרי ואז מתענין לפי שאינן רוצין להתענות בניסן ותשרי וסמכו אותם על מקרא דאיוב ויהי כי הקיפו ימי המשתה וגו' אולי חטאו בני וגו' ובשביל שימי המועד הם ימי משתה ושמחה אולי חטאו ועושים אותם כמו ת"צ לקרות ויחל:
La coutume en Ashkenaz et en France est de jeûner le lundi, jeudi et lundi après Pessa'h et après la fête (Souccot). On attend que tout le mois de Nissan et de Tichri soit passé, puis on jeûne, car on ne veut pas jeûner pendant Nissan et Tichri. Ils se sont appuyés sur le verset de Job : « Et quand les jours de festin furent révolus... Peut-être mes fils ont-ils péché... » et, puisque les jours de la fête sont des jours de festin et de joie, peut-être ont-ils péché ; on traite donc ces jours comme un ta'anit tsibbour pour y lire « Vayehal » (Moïse implora).