טור אורח חיים

Tour Orah Haim — siman 496

Rabbi Yaakov ben Asher (Baal HaTour) · Lois du second jour de Yom Tov et introduction
En bref - de quoi parle ce chiour ?

Règles générales et spécificités du second jour de Yom Tov, suivies de la liste des sujets abordés dans les lois de la fête.

Glossaire

tsourba merabanan
érudit en Torah
zimon
désignation préalable
'hala
prélèvement sur la pâte
hotsaa
action de porter d'un domaine à un autre
érouvei tavchilin
mélange des plats permettant de cuisiner pour Chabbat
érouvei 'hatserot
mélange des cours permettant de porter

ואנו שעושין ב' ימים כל מה שאסור בראשון אסור גם בשני וגוערין עליו למי שמזלזל בו ואם הוא צורבא מרבנן אין מחמירין ולענין מת לבד הוא חלוק שני מן הראשון כאשר יתבאר בעז"ה וכן לכחול העין אף על פי שאסור בראשון אלא על ידי עו"ג אלא אם כן יש בו סכנה בשני מותר אפי' ע"י ישראל אף ע"פ שאין בו סכנה ובי"ט שני של ר"ה אסור אם לא ע"י עו"ג או שיש בו סכנה והנני מסדר הלכותיו על סדר תיקון המאכל צידה זימון ושחיטה והפשט ומליחת העור והחלבים ולקיחת הבשר ועצים הראוין להסקה ותיקון האש והתבשיל וסדר הפת מדידת הקמח והרקדה ולישה והפרשת חלה ותיקון הפת ואפייתו והיסק התנור ומכשירי אוכל נפש ואיסור בישול לכלבים וביצה שנולדה ביום טוב וכבוי הפתילה והדלקתה והעו"ג המביא דורון לישראל ומה משלחין בי"ט והיתר קנייה מן החנוני וענין ההוצאה וטלטול מת בי"ט וערובי תבשילין וחצרות:

Pour nous qui observons deux jours, tout ce qui est interdit le premier jour est également interdit le second, et l'on réprimande celui qui le prend à la légère. S'il s'agit d'un érudit en Torah (tsourba merabanan), on ne se montre pas rigoureux. La seule différence entre le second jour et le premier concerne le mort, comme cela sera expliqué avec l'aide de ה'. Il en va de même pour se farder l'œil : bien que ce soit interdit le premier jour, sauf par l'intermédiaire d'un non-Juif ou en cas de danger, c'est permis le second jour même par un Juif, même sans qu'il n'y ait de danger. Cependant, le second jour de Roch Hachana, c'est interdit, sauf par un non-Juif ou en cas de danger. Voici maintenant l'ordre de ses lois : préparation de la nourriture, chasse, désignation préalable (zimon), abattage, dépouillement, salage de la peau et des graisses, prélèvement de la viande, bois apte à être brûlé, préparation du feu et du plat, lois sur le pain (mesure de la farine, tamisage, pétrissage, prélèvement de la 'hala, préparation du pain et sa cuisson, allumage du four), ustensiles pour les besoins de la nourriture, interdiction de cuisiner pour les chiens, œuf pondu à Yom Tov, extinction et allumage de la mèche, cadeau apporté par un non-Juif à un Juif, ce que l'on peut envoyer à Yom Tov, permission d'acheter chez l'épicier, règles du port (hotsaa), déplacement d'un mort à Yom Tov, et érouvei tavchilin et 'hatserot.