טור אורח חיים

Tour Orah Haim — siman 542

Rabbi Yaakov ben Asher (Baal HaTour) · Rémunération pour les travaux permis pendant Hol Hamoëd
En bref - de quoi parle ce chiour ?

Interdiction d'effectuer des travaux rémunérés pendant la fête, avec des exceptions pour la nourriture ou pour un ouvrier indigent.

אפילו מלאכות המותרות אינן מותרות אלא לעשותן לעצמו או לאחרים בחנם אבל אסור לעשותן בשכר ומיהו אם אינו נותן לו שכר קצוב אלא שאוכל עמו בשכרו מותר וכל מלאכה מותר על ידי פועל שאין לו מה יאכל כדי שישתכר וירויח:

Même les travaux qui sont permis ne le sont que pour les accomplir pour soi-même ou pour autrui gratuitement, mais il est interdit de les faire contre rémunération. Toutefois, si on ne lui donne pas un salaire fixe mais qu'il mange avec l'employeur en guise de salaire, c'est permis. De plus, tout travail est permis s'il est réalisé par un ouvrier qui n'a rien à manger, afin qu'il puisse tirer un profit et gagner de quoi se nourrir.