טור אורח חיים

Tour Orah Haim — siman 546

Rabbi Yaakov ben Asher (Baal HaTour) · Mariage et soins de beauté pendant Hol HaMoed
En bref - de quoi parle ce chiour ?

Interdiction de célébrer un mariage pendant la fête et autorisation pour les femmes de s'embellir.

Glossaire

Moed
Fête ou demi-fête (Hol HaMoed)
Yiboum
Lévirat, mariage d'un homme avec la veuve sans enfant de son frère
Éroussine
Première étape du mariage (fiançailles formelles et légales)
Nissouine
Seconde étape du mariage (consommation et vie commune)

אין נושאין נשי' במועד לא בתולו' ולא אלמנו' ולא מייבמין ומותר לארס ובלבד שלא יעשה סעודת אירוסין ומותר להחזיר גרושתו מן הנשואין ולא מהאירוסין ובערב המועד הכל מותר עושה אשה תכשיטיה בח"ה כגון כוחלת ופוקסת ומעברת סרק על פניה ומעברת סכין על פדחתה ועל פניה שלמטה:

On ne se marie pas pendant le Moed, ni avec une vierge ni avec une veuve, et l'on ne pratique pas le lévirat (yiboum). Il est cependant permis de contracter des fiançailles (éroussine), à condition de ne pas organiser de festin pour l'occasion. Il est permis de se remarier avec sa propre femme divorcée si elle l'a été après un mariage (nissouine), mais pas si le divorce a eu lieu après de simples fiançailles. À la veille du Moed, tout est permis. Une femme peut faire sa toilette et s'embellir pendant Hol HaMoed, par exemple se maquiller les yeux, se farder le visage, et s'épiler le front ou le bas du visage avec une lame.