טור אורח חיים

Tour Orah Haim — siman 571

Rabbi Yaakov ben Asher (Baal HaTour) · Statut de celui qui jeûne et exceptions pour les érudits
En bref - de quoi parle ce chiour ?

Conditions pour lesquelles jeûner est considéré comme un acte de sainteté ou un péché, avec des restrictions spécifiques pour les érudits de la Torah et les enseignants.

Glossaire

talmid hakham
érudit de la Torah

היושב בתענית אי מצי מצער נפשיה נקרא קדוש ואי לא מצי מצער נפשיה נקרא חוטא ות"ח אינו רשאי לישב בתעניות מפני שממעט במלאכת שמים וכן מלמדי תנוקות:

Celui qui siège dans le jeûne : s'il peut affliger son âme, il est appelé saint, et s'il ne peut pas affliger son âme, il est appelé pécheur. Un érudit (talmid hakham) n'a pas le droit de siéger dans des jeûnes car il diminue le travail du Ciel, et de même pour les enseignants de jeunes enfants.