טור אורח חיים

Tour Orah Haim — siman 584

Rabbi Yaakov ben Asher (Baal HaTour) · Lois de l'office de Chaharit de Roch Hachana
En bref - de quoi parle ce chiour ?

Déroulement de l'office du matin, répétition de l'officiant, absence de Hallel et lecture de la Torah.

שחרית משכימין לבה"כ ומסדרין הברכות וקורין הזמירות כדרך שאומרים בשבת ויש מקומות שמוסיפין מזמורים מענינו של יום כגון מלפניך משפטנו יצא והרנינו לאלהים עוזנו וקורין ק"ש בברכותיה ומתפללין כדרך שהתפללו ערבית ומחזיר ש"צ התפלה בכוונה ובנחת מלה במלה וכל הציבור יכוונו למה שאומר ש"צ ולא ישיחו שיחה בטלה ויש מקומות שנוהגין לומר פיוטים מעניינו של יום וא"א הלל בר"ה ויה"כ דא"ר אבהו אמרו מלאכי השרת לפני הקב"ה רבש"ע מפני מה א"א ישראל שירה לפניך לא בר"ה ולא ביה"כ אמר להם אפשר אני יושב על כסא דין וספרי חיים וספרי מתים לפני נפתחין וישראל יאמרו שירה ומוציאין ב' ספרים בא' קורין ה' בפרשת וירא אליו מן וה' פקד את שרה עד ויהי אחר הדברים האלה ואם הוא שבת קורין בו ז' ומפטיר קורא בשני בקרבנות בפ' פנחס ובחדש השביעי עד סוף פסקא ומפטיר קורא בתחלת ספר שמואל ויהי איש אחד מן הרמתים עד וירם קרן משיחו:

A l'office de chaharit on se lève tôt pour aller à la synagogue, on ordonne les bénédictions et on lit les zemirot comme on les dit le Chabbat. Il y a des endroits où l'on ajoute des psaumes liés au thème du jour, comme "De devant Toi notre jugement sort" et "Chantez pour ה' notre force". Et on lit le Chema avec ses bénédictions et on prie de la même façon qu'on a prié à arvit, puis l'officiant répète la tefila avec ferveur et douceur, mot par mot. Tout le public se concentrera sur ce que dit l'officiant et ils ne tiendront pas de conversation futile. Il y a des endroits où l'on a coutume de dire des piyoutim liés au thème du jour. Et l'on ne dit pas le Hallel à Roch Hachana et Yom Kippour, car Rabbi Abbahou a dit : Les anges du service dirent devant le Saint Béni soit-Il : Maître du monde, pourquoi Israël ne chante-t-il pas de cantique devant Toi à Roch Hachana et Yom Kippour ? Il leur répondit : Est-il possible que Je sois assis sur le trône du jugement, que les livres de vie et les livres de mort soient ouverts devant Moi, et qu'Israël chante un cantique ? Et l'on sort deux rouleaux : dans le premier, cinq personnes lisent dans la paracha Vayéra élav, de "Et ה' se souvint de Sarah" jusqu'à "Et il arriva après ces choses-là", et si c'est Chabbat, on y appelle sept personnes. Et le maftir lit dans le second au sujet des sacrifices dans la paracha Pinhas : "Et au septième mois" jusqu'à la fin du passage. Et le maftir lit dans le début du livre de Samuel : "Et il y avait un homme de Ramataïm" jusqu'à "Et Il élèvera la corne de Son oint".