טור אורח חיים

Tour Orah Haim — siman 620

Rabbi Yaakov ben Asher (Baal HaTour) · La prière du matin de Yom Kippour
En bref - de quoi parle ce chiour ?

Cha'harit de Yom Kippour : versets de louange comme le Chabbat, sans trop allonger pour lire le Chema à l'heure ; ajouts dans les bénédictions du Chema permis selon Rav Amram, mais la coutume de Tolède, sans ajouts, est préférée. L'officiant répète la Amida avec des passages de supplication ; le Tour rapporte les décomptes des confessions (dix selon le Ba'al Ha'Itour), recommande d'abréger pour prier Moussaf avant la septième heure, et cite les usages sur le nombre de « Vaya'avor » et de seli'hot.

Glossaire

Pessouké dezimra
versets de louange récités avant les bénédictions du Chema
Yotser or, Ahava rabba, Emet veyatsiv
bénédictions qui entourent le Chema du matin
Al 'het
« Pour la faute », formule développée de la confession
'Avoda
bénédiction « Agrée » (Retsé) sur le service
piyoutim
poèmes liturgiques
Vaya'avor
verset « Il passa devant lui » (Chemot 34, 6) introduisant les treize attributs de miséricorde
Ne'ila
prière de clôture de Yom Kippour

שחרית משכימין לב"ה ומסדרין הברכות ואומרים פסוקי דזמרה כמו בשבת ובספרד נוהגין להרבות במזמורים מעניינו של יום וטוב שלא להאריך בהם כל כך כדי לקרות ק"ש בעונתה וכתב רב עמרם ועומד ש"צ לפני התיבה ואומר נשמת ואם יש מנהג ביוצר אור ובאהבה רבה ובאמת ויציב לומר תוספת הרשות בידו וכן נוהגין באשכנז אבל יותר נכון מנהג טוליטולה שאין מוסיפין בהן וכבר הארכתי בזה בתפלת החול ומתפללין הצבור ז' ברכות כמו בשל ערבית ואח"כ מחזיר הש"צ התפלה וכתב רב עמרם ויורד הש"ץ ואומר במגן ובמחיה ובהאל הקדוש דברי ריצוי וסליחה ולא דבר קצוב הוא ולא חובה אלא שבח והודאה והזכרת זכות אבות ומה שירצו או להרבות או למעט הרשות בידם ולפנינו אין אומרים אלא דבר מועט בג' ראשונות אבל סליחות ורחמים חובת היום הם ואומר אתה בחרתנו מחול עד לפני ה' תטהרו וידוי על חטא כי אתה סולחן ואח"כ יעלה ויבא וקדשינו במצותיך וכו' רצה ועבודה והודאה ברכת כהנים וכתב בעל העיטור שחרית מתוודה ג' פעמים וכן במוסף ובמנחה אבל בנעילה פעם אחת והן י' וידוים כנגד י"פ שמזכיר כהן גדול את השם בי"ה ובלילה אינו מתוודה ויש מקומות שנהגו שאינו מתוודה אלא לכל תפלה פעם אחת והצבור פעם אחת הרי ח' וב"פ בערב אחת במנחה ואחת בערבית ומה טוב ומה נעים מנהג טוליטולה שכשמסיים ש"צ חזרת כל התפלה אחר כך מתחיל הפיוטים והסליחות ומאריך בהן כפי רצונו כמנהג אשכנז שאומרים כל הפיוטים והסליחות בתוך התפלה וטוב לקצר בפיוטים ובסליחות שחרית כדי למהר בענין שיתפלל מוסף קודם שבע שעות כי אם יאחרו עד ז' שעות שכבר הגיע זמן המנחה יצטרכו להקדימה כיון שהגיע זמנה לכך צריכין למהר כדי שיתפלל מוסף קודם שעה שביעית וא"א הרא"ש ז"ל כשהיה רואה שהיו מתאחרין היה מתפלל מוסף יחיד כדי להתפלל בזמנה: לגאון מנהג של ישיבה בערבית ובשחרית ה"פ ויעבור ובמוסף ז' ובמנחה ו' ובנעילה ג' ואבי העזרי כתב קבלתי שבתפלת יוצר צ"ל י"ג פעמים ויעבור כנגד י"ג מדות ורב נטרונאי כתב מנהג בשחרית אומר ז' סליחות ובמוסף ה' ובמנחה ג' ואם יש פנאי אומר ה':

Cha'harit. On se lève tôt pour aller à la synagogue, on récite dans l'ordre les bénédictions du matin et l'on dit les versets de louange (Pessouké dezimra) comme le Chabbat. En Sefarad, on a coutume de multiplier les psaumes qui touchent au thème du jour ; il est bon de ne pas trop s'y attarder, afin de lire le Chema en son temps.

Rav Amram a écrit : l'officiant se tient devant l'arche et dit Nichmat ; s'il y a une coutume de dire des ajouts dans « Yotser or », dans « Ahava rabba » et dans « Emet veyatsiv », on en a le droit. C'est ce qu'on a coutume de faire en Achkenaz ; mais la coutume de Tolède, où l'on n'y ajoute rien, est plus juste, et je me suis déjà étendu sur ce point à propos de la prière de semaine.

La communauté prie sept bénédictions, comme à Arvit, puis l'officiant répète la prière. Rav Amram a écrit : l'officiant descend [devant l'arche] et dit, dans « Bouclier », dans « Qui fait vivre » et dans « le D.ieu saint », des paroles de supplication et de pardon ; ce n'est pas un texte fixe ni une obligation, mais louange, action de grâce et rappel du mérite des Pères ; et s'ils veulent en dire beaucoup ou peu, ils en ont le droit. Chez nous, on ne dit qu'un peu de chose dans les trois premières bénédictions ; mais les seli'hot et les demandes de miséricorde sont l'obligation du jour. On dit « Tu nous as choisis », « Pardonne » jusqu'à « devant ה' vous serez purifiés », la confession « Pour la faute » (Al 'het), « Car Tu es Celui qui pardonne », puis « Que monte et vienne », « Sanctifie-nous par Tes commandements », etc., « Agrée » et la 'Avoda, l'action de grâce et la bénédiction des Cohanim.

Le Ba'al Ha'Itour a écrit : à Cha'harit on se confesse trois fois, de même à Moussaf et à Min'ha, mais à Ne'ila une seule fois ; cela fait dix confessions, correspondant aux dix fois où le Cohen Gadol mentionne le Nom le jour de Kippour ; la nuit, on ne se confesse pas. Il y a des endroits où l'on a coutume que l'on ne se confesse qu'une fois à chaque prière, et la communauté une fois, ce qui fait huit, et deux fois la veille : une fois à Min'ha et une fois à Arvit.

Qu'elle est bonne et agréable, la coutume de Tolède : quand l'officiant a terminé la répétition de toute la prière, il commence ensuite les piyoutim et les seli'hot et s'y étend autant qu'il le souhaite, comme la coutume d'Achkenaz [le sens attendu est plutôt : à la différence de la coutume d'Achkenaz], où l'on dit tous les piyoutim et toutes les seli'hot à l'intérieur de la prière. Il est bon d'abréger les piyoutim et les seli'hot de Cha'harit, afin de se hâter de manière à prier Moussaf avant sept heures. Car si l'on tarde jusqu'à sept heures, alors que l'heure de Min'ha est déjà arrivée, il faudra la faire passer en premier puisque son heure est arrivée ; c'est pourquoi il faut se hâter afin de prier Moussaf avant la septième heure. Mon père, le Roch, de mémoire bénie, quand il voyait qu'on tardait, priait Moussaf seul pour le prier en son temps.

Selon un Gaon, la coutume de l'académie est de dire « Vaya'avor » cinq fois à Arvit et à Cha'harit, sept fois à Moussaf, six fois à Min'ha et trois fois à Ne'ila. Avi Ha'Ezri a écrit : j'ai reçu par tradition que dans la prière de Yotser il faut dire treize fois « Vaya'avor », correspondant aux treize attributs. Rav Natronaï a écrit : la coutume est de dire à Cha'harit sept seli'hot, à Moussaf cinq, à Min'ha trois, et s'il y a du temps, cinq.