שולחן ערוך, יורה דעה

Choulhan Aroukh — Yoré Déa, siman 17

Rabbi Yossef Karo · Rema : Rabbi Moche Isserles · Loi de celui qui pratique la che'hita d'une bête en danger de mourir
En bref - de quoi parle ce chiour ?

Une bête saine est permise même sans pirkous. Une mesoukenet n'est permise que si le pirkous a lieu à la fin de la che'hita ; sinon elle est névéla.

Attention : ceci n’est pas la halakha. C’est seulement une synthèse des points de cette page. La halakha est donnée par les rabanim.

SUJETYD 17 — Che'hita d'une bête en danger
À FAIREBête saine
permise même sans pirkous (aucun mouvement).
À FAIREMesoukenet (on la dresse par un cri ou un bâton et elle ne se tient pas, même si elle mange)
sans aucun pirkous = névéla et flagellation ; avec pirkous = permise.
À FAIRELe pirkous doit avoir lieu à la fin de la che'hita et se prolonger après
Au début, il ne sert à rien.
OUIPetit bétail et gibier
patte de devant étendue puis rentrée ; ou patte de derrière étendue même sans rentrer ; ou seulement fléchir celle de derrière. Devant étendue sans rentrer : interdit (âme qui s'échappe).
OUIGros bétail
devant ou derrière, étendre sans fléchir ou fléchir sans étendre = pirkous. Rien du tout = névéla.
OUIVolaille
même cligner de l'œil ou remuer la queue.
À ÉVITERChe'hita de mesoukenet la nuit sans savoir s'il y a eu pirkous
doute de névéla, interdite.
OUILes plus grands sages ne mangeaient pas d'une bête qu'on se hâte d'égorger de peur qu'elle meure, même avec pirkous en fin
Pas d'interdiction ; se montrer rigoureux est louable.
YD 17 — Che'hita d'une bête en danger.

Glossaire

che'hita
abattage rituel
pirkous
soubresaut agonique, signe de vie au moment de l'égorgement
mesoukenet
bête en danger de mourir, qui ne se tient pas debout d'elle-même
névéla
bête morte sans che'hita valide

דין השוחט בהמה המסוכנת למות. ובו ג' סעיפים: השוחט את הבריאה ולא פרכסה (פי' שלא נתנענעה) הרי זו מותרת אבל המסוכנת והוא כל שמעמידים אותה (בגערה או במקל) (כל בו בשם הראב"ד) ואינה עומדת אעפ"י שהיא אוכלת מאכל בריאות שחטה ולא פרכסה כלל הרי זו נבלה ולוקין עליה. ואם פרכסה הרי זו מותרת. וצריך שיהיה הפרכוס בסוף השחיטה (ולמשוך עד אחר השחיטה) (תא"ו נט"ו ח"ג לדעת רש"י) אבל בתחלתה אינו מועיל. כיצד הוא הפרכוס בבהמה דקה ובחיה גסה ודקה בין שפשטה ידה והחזירה או שפשטה רגלה אע"פ שלא החזירה או שכפפה רגלה בלבד הרי זה פרכוס ומותר אבל אם פשטה ידה ולא החזירתה הרי זו אסורה שאין זו אלא הוצאת נפש בלבד ובבהמה גסה אחד היד ואחד הרגל בין שפשטה ולא כפפה בין כפפה ולא פשטה הרי זה פירכוס ומותרת ואם לא פשטה לא יד ולא רגל ולא כפפה כלל הרי זו נבלה ובעוף אפילו לא רפרף (פי' מענין כהרף עין) אלא בעינו ולא כשכש (פירוש נענע) אלא בזנבו הרי זה פירכוס :

Celui qui pratique la che'hita (abattage rituel) d'une bête saine et qu'elle n'a pas fait de pirkous (soubresaut agonique) — c'est-à-dire qu'elle n'a pas bougé — : elle est permise. Mais la mesoukenet — toute bête qu'on dresse par un cri ou avec un bâton et qui ne se tient pas debout, même si elle mange une nourriture de bête saine — si l'on pratique la che'hita et qu'elle n'a fait aucun pirkous, elle est névéla (bête morte sans che'hita valide) et l'on est passible de flagellation pour elle. Si elle a fait un pirkous, elle est permise. Il faut que le pirkous ait lieu à la fin de la che'hita et se prolonge après celle-ci ; au début, il ne sert à rien. En quoi consiste le pirkous ? Pour le petit bétail, et pour le gibier gros ou petit : qu'elle ait étendu la patte de devant et l'ait rentrée, ou qu'elle ait étendu la patte de derrière même sans la rentrer, ou qu'elle ait seulement fléchi la patte de derrière — c'est un pirkous et elle est permise. Mais si elle a étendu la patte de devant sans la rentrer, elle est interdite : ce n'est que l'âme qui s'échappe. Pour le gros bétail, que ce soit la patte de devant ou celle de derrière, qu'elle l'ait étendue sans la fléchir ou fléchie sans l'étendre — c'est un pirkous et elle est permise. Si elle n'a étendu ni fléchi ni la patte de devant ni la patte de derrière, elle est névéla. Pour la volaille, même si elle n'a fait que cligner de l'œil, ou seulement remuer la queue : c'est un pirkous.

השוחט את המסוכנת בלילה ולא ידע אם פרכסה הרי זו ספק נבלה ואסורה:

Celui qui pratique la che'hita d'une mesoukenet la nuit et ne sait pas si elle a fait un pirkous : c'est un doute de névéla, et elle est interdite.

גדולי החכמים לא היו אוכלים מבהמה שממהרים ושוחטים אותה כדי שלא תמות ואע"פ שפרכסה בסוף השחיטה. ודבר זה אין בו איסור אלא כל הרוצה להחמיר על עצמו בדבר זה הרי זה משובח:

Les plus grands sages ne mangeaient pas d'une bête qu'on se hâte d'égorger de peur qu'elle ne meure, même si elle a fait un pirkous à la fin de la che'hita. Il n'y a pas là d'interdiction ; seulement, quiconque veut se montrer rigoureux en cela est digne de louange.