Chez la volaille, il faut sectionner ou percer les veines jugulaires pendant le pirkous afin que le sang s'écoule. Chez la bête, cela n'est requis que si l'on veut la rôtir ou la cuire entière.
Attention : ceci n’est pas la halakha. C’est seulement une synthèse des points de cette page. La halakha est donnée par les rabanim.
[TITRE] Lois des espèces où il faut égorger les ridin
באיזו מין צריך לשחוט הורידין. ובו ב' סעיפים: בעוף צריך לשחוט הורידין (פי' חוטים שמהן יוצא הדם וינ"י בלע"ז) או לנקבם בשעה שהוא מפרכס שעדיין הדם חם כדי שיצא ולא יתקרר בתוכו ואם לא עשה כן לא יצלנו שלם ואם צלאו שלם ישליך הורידין ויחתוך סביבם כדי נטילה שהוא כעובי אצבע: הגה ואם נמלח כך מסירין אח"כ החוטין ושרי (ועי' ס"ק ו') ויש מחמירים לקלוף סביב החוטין (אגור בשם מהר"י מווין) : ואם בשלו שלם מחטט ומנקר החוטים והשאר אם יש בכל מה שבקדרה כדי לבטל הדם שבכל החוטין בס' מותר: הגה ואם הסירו הראש ממנו לא מקרי שלם (מרדכי והגהות אשיר"י ואגור ותשובת מהרי"ל סימן נ"ח ע"ש) ולכן נהגו להסירו מן העופות השלמות ועיין לקמן סימן ע"ו אם לא נשחטו הורידין:
Chez la volaille, il faut égorger les ridin (veines jugulaires) ou les percer pendant qu'elle fait encore le pirkous (soubresaut agonique), alors que le sang est encore chaud, afin qu'il s'écoule et ne se refroidisse pas à l'intérieur. S'il ne l'a pas fait, on ne la rôtira pas entière. Si on l'a rôtie entière, on jettera les ridin et l'on coupera autour d'eux le volume d'une netila, c'est-à-dire l'épaisseur d'un doigt. (Rema : Si on l'a salée ainsi, on retire ensuite les fils et c'est permis. Certains sont stricts et pèlent autour des fils.) Si on l'a cuite entière, on fouille et l'on nettoie les fils ; le reste, s'il y a dans toute la marmite de quoi annuler le sang de tous les fils au soixantième, est permis. (Rema : Si on lui a ôté la tête, on ne l'appelle plus entière. C'est pourquoi l'on a l'usage de l'ôter des volailles entières. Voir plus loin le siman 76 si les ridin n'ont pas été égorgés.)
הבהמה אין צריך לנקוב הורידין בשעת שחיטה מפני שאין דרך לצלותה שלימה אבל אם רוצה לצלותה שלימה צריך לנקוב ורידיה בשעת שחיטה ואם לא נקבם אסור לצלותה או לבשלה שלימה: הגה ואם צלאה או בשלה שלימה דינה כמו בעוף (בית יוסף לדעת כמה פוסקים) וסתם עוף נשחטו הורידין וסתם בהמה לא נשחטו וכל זה כשיצא דם בשעת שחיטה אבל אם לא יצא דם אין חוששין לשחיטת הורידין דהא לא נתעורר הדם לצאת (ר"ן פ' השוחט בשם רשב"א והוא במשמרת הבית דף כ'):
La bête n'a pas besoin qu'on perce les ridin au moment de la che'hita (abattage rituel), car on n'a pas l'habitude de la rôtir entière. Mais si l'on veut la rôtir entière, il faut percer ses veines au moment de la che'hita ; si on ne les a pas percées, il est interdit de la rôtir ou de la cuire entière. (Rema : Si on l'a rôtie ou cuite entière, sa loi est comme celle de la volaille. Une volaille ordinaire : les ridin ont été égorgés ; une bête ordinaire : ils ne l'ont pas été. Tout ceci quand du sang est sorti au moment de la che'hita ; mais si aucun sang n'est sorti, on ne s'inquiète pas de l'égorgement des ridin, car le sang ne s'est pas éveillé pour sortir.)