שולחן ערוך, יורה דעה

Choulhan Aroukh — Yoré Déa, siman 45

Rabbi Yossef Karo · Rema : Rabbi Moche Isserles · Lois si la matrice a été retirée.
En bref - de quoi parle ce chiour ?

Statut d'une bête dont la matrice ou la vessie a été retirée ou perforée.

Attention : ceci n’est pas la halakha. C’est seulement une synthèse des points de cette page. La halakha est donnée par les rabanim.

SUJETLois si la matrice a été retirée
À FAIREBête ou volaille dont la matrice (où le fœtus repose) a été retirée
cachère. Rema : à plus forte raison si elle est perforée : cachère.
À FAIREVessie (où l'urine s'accumule) retirée
cachère.
À ÉVITERCertains sont stricts et interdisent la matrice perforée ou décomposée
On sera strict, sauf grande perte (hefsed meroubé).
À ÉVITERVessie retirée
certains l'interdisent. Rema : la coutume est de la déclarer tréfa même si seulement perforée.
Lois si la matrice a été retirée.

Glossaire

cachère
apte à la consommation
treifa
bête présentant une lésion mortelle la rendant impropre à la consommation
hefsed meroubé
grande perte financière

דין אם ניטל השליא. ובו ב' סעיפים: בהמה או עוף שניטל האם שהולד מונח בה כשרה: הגה וכל שכן ניקב דכשר (ד"ע) ויש מחמירין לאסור בניקב או נימוק (שם ורוקח ועס"ק ג' והגה' ש"ד סימן פ"ח בשם א"ז ואו"ה כלל נ"ה) ויש להחמיר אם לא במקום הפסד מרובה:

Une bête ou une volaille dont la matrice (où le fœtus repose) a été retirée est cachère. (Rema : À plus forte raison si elle est perforée, elle est cachère. Certains sont stricts et l'interdisent en cas de perforation ou de décomposition. On sera strict, sauf en cas de grande perte financière (hefsed meroubé).)

ניטלה שלחופית שמי רגלים נקוים לתוכה כשרה ויש אוסרין: (והכי נהוג להטריף אפי' בניקב) (טור בשם ר"ח והגהמי"י פ"ח מה"ש בשם התוס' ריש דף מ"ח ואגודה וכ"ה בהג"ה ש"ד סימן פ"ח בשם א"ז וד"מ בשם מהרא"י ומהרש"ל בא"ו שלו סימן צ"ו בשם ראבי"ה ור"י):

Si la vessie (où l'urine s'accumule) a été retirée, elle est cachère. Certains l'interdisent. (Rema : La coutume est de la déclarer treifa même si elle est seulement perforée.)