Toute sortie de sang du makor, même une goutte comme une graine de moutarde, rend nida et impose sept jours nets, qu’elle soit mariée ou non.
Attention : ceci n’est pas la halakha. C’est seulement une synthèse des points de cette page. La halakha est donnée par les rabanim.
אשה שיצא דם ממקורה בין באונס בין ברצון טמאה והוא שתרגיש ביציאתו ומיהו משתרגיש בו שנעקר ממקומו ויצא טמאה אע"פ שלא יצא לחוץ ואפי' לא ראתה אלא טיפת דם כחרדל יושבת עליו ז' נקיים: הגה כאשר יתבאר משפטן לקמן סי' קצ"ו ואין חילוק בין פנויה לנשואה לענין איסור נדה (ריב"ש סימן תכ"ב מביאו ב"י) כי כל הבא על הנדה חייב כרת:
Une femme dont du sang est sorti de son makor (source, matrice), que ce soit par oness (contrainte) ou de son gré, est impure, à condition qu’elle ait senti la sortie. Dès qu’elle a senti que le sang s’est détaché de sa place et est sorti, elle est impure même s’il n’est pas parvenu au dehors. Même si elle n’a vu qu’une goutte de sang comme une graine de moutarde, elle observe là-dessus sept jours nets. (Rema : Comme on expliquera leurs règles plus bas, siman 196. Il n’y a pas de différence entre une femme non mariée et une femme mariée quant à l’interdit de nida (femme en impureté menstruelle), car quiconque a des rapports avec une nida est passible de karet (retranchement).)