שולחן ערוך, יורה דעה

Choulhan Aroukh — Yoré Déa, siman 200

Rabbi Yossef Karo · Rema : Rabbi Moche Isserles · Quand elle dit la berakha de la tevila
En bref - de quoi parle ce chiour ?

Elle bénit encore vêtue de sa chemise, puis l’ôte et s’immerge. L’usage est de bénir après la tevila, encore dans l’eau, en se couvrant.

Attention : ceci n’est pas la halakha. C’est seulement une synthèse des points de cette page. La halakha est donnée par les rabanim.

À FAIRERéciter la bénédiction de la tevila
אשר קדשנו במצותיו וצונו על הטבילה.
À FAIRESelon l'avis initial, bénir alors qu'elle est encore en chemise, puis l'ôter et s'immerger.
OUISi elle a oublié de bénir avant
elle peut bénir après être entrée dans l'eau jusqu'au cou.
OUISelon l'usage rapporté par le Rema
elle bénit après la tevila, debout dans l'eau, en se couvrant avec son vêtement.

Glossaire

tevila
immersion rituelle

כשפושטת מלבושיה כשעומדת בחלוקה תברך אשר קדשנו במצותיו וצונו על הטבילה ותפשוט חלוקה ותטבול ואם לא ברכה אז תברך לאחר שתכנס עד צוארה במים ואם הם צלולים עוכרתן ברגליה ומברכת: הגה ויש אומרים שלא תברך עד אחר הטבילה (טור בשם בעל הלכות גדולות והוא בה"ג דף פ"ה ע"ב ורש"י ורמב"ן סימן שכ"ח וש"ד) וכן נוהגים שלאחר הטבילה בעודה עומדת בתוך המים מכסית עצמה בבגדה או בחלוקה ומברכת:

Quand elle ôte ses vêtements, alors qu’elle est encore en chemise, elle bénit : אשר קדשנו במצותיו וצונו על הטבילה. Puis elle ôte la chemise et s’immerge. Si elle n’a pas béni alors, elle bénit après être entrée dans l’eau jusqu’au cou ; si l’eau est claire, elle la trouble de ses pieds et bénit. (Rema : Certains disent qu’elle ne bénit qu’après la tevila. Ainsi l’usage : après la tevila, encore debout dans l’eau, elle se couvre de son vêtement ou de sa chemise et bénit.)