שולחן ערוך, יורה דעה

Choulhan Aroukh — Yoré Déa, siman 277

Rabbi Yossef Karo · Rema : Rabbi Moche Isserles · Ne pas retourner la yéria sur sa face
En bref - de quoi parle ce chiour ?

Après l’écriture, on pose la feuille à sécher le texte vers le haut, recouvert d’un linge.

Glossaire

yéria
feuille (peau du rouleau)

כתב היריעה ובא להניחה כדי שתתייבש לא יהפוך הכתב למטה אע"פ שמכוין כדי שלא יעלה אבק על הכתב מכל מקום דרך בזיון הוא אלא יהיה פני הכתב למעלה ויפרוש עליו בגד:

Quand on a écrit la yéria (feuille du rouleau) et que l’on vient la poser pour qu’elle sèche, on ne retournera pas l’écriture vers le bas, même si l’on vise à ce que la poussière n’atteigne pas le texte ; c’est néanmoins une façon de le mépriser. Que la face de l’écriture soit vers le haut, et l’on étendra un linge par-dessus.