Seule la laine de mouton ou de bélier mêlée au lin constitue les kilayim de la Torah. Les autres fibres (chameau, lapin, poil de chèvre, chanvre, coton) sont permises avec le lin ou avec la laine. La soie, jadis interdite avec la laine par crainte d’apparence, est aujourd’hui permise. Laine d’une brebis née d’une chèvre : interdite avec le lin à cause de l’apparence.
דברים האסורים משום כלאי בגדים. ובו ב' סעיפים:אין אסור משום כלאים אלא צמר רחלים ואילים עם פשתן אבל צמר גמלים וצמר ארנבים ונוצה של עזים וכל שאר מינים מותרים בפשתן וכן קנבוס וצמר גפן וכל שאר מינים מותרים אפי' בצמר רחלים ואילים וחכמים אסרו מפני מראית העין משי עם צמר לפי שדומה לפשתים וכן כלך והוא מין שגדל בכרכי הים על האבנים שבים ודומה לצמר אסרוהו מפני מראית העין עם הפשתן והאידנא משי מצוי בינינו והכל מכירים בו לפיכך אין בו משום מראית העין ומותר עם הצמר ועם הפשתן:
Il n’y a d’interdit de kilayim (mélanges interdits dans le vêtement) que pour la laine de brebis et de béliers avec le lin. Mais la laine de chameau, la laine de lapin, le poil de chèvre et toutes les autres espèces sont permises avec le lin. De même, le chanvre, le coton et toutes les autres espèces sont permis même avec la laine de brebis et de béliers. Les Sages ont interdit, à cause de l’apparence, la soie avec la laine, parce qu’elle ressemble au lin ; de même le kela’h — espèce qui pousse dans les villes maritimes sur les pierres de mer et ressemble à de la laine — ils l’ont interdit avec le lin à cause de l’apparence. De nos jours, la soie est courante parmi nous et chacun la reconnaît : il n’y a donc plus d’apparence, et elle est permise avec la laine comme avec le lin.
רחל בת עז צמרה אסור עם פשתן מפני מראית העין: הגה ואסור לתפור בגד קנבוס תחת בגד צמר במקום דלא שכיח קנבוס משום מראית העין (טור בשם הרא"ש) ובמקום דשכיח שרי:
La laine d’une brebis née d’une chèvre est interdite avec le lin à cause de l’apparence. (Rema : Il est interdit de coudre un vêtement de chanvre sous un vêtement de laine, dans un endroit où le chanvre n’est pas courant, à cause de l’apparence. Là où il est courant, c’est permis.)