שולחן ערוך, יורה דעה

Choulhan Aroukh — Yoré Déa, siman 332

Rabbi Yossef Karo · Rema : Rabbi Moche Isserles · Loi des dons aux pauvres
En bref - de quoi parle ce chiour ?

Leket, shikhe'ha et péa : si les pauvres d'Israël ne sont pas là pour les prendre, on n'est pas tenu de les laisser. De nos jours on n'en use pas, la majorité étant non-juive.

Glossaire

leket
épis tombés pendant la moisson, laissés aux pauvres
shikhe'ha
gerbe oubliée au champ, laissée aux pauvres
péa
coin du champ laissé aux pauvres

לקט שכחה ופאה אם אין עניי ישראל מצוים שם ליטלם אין צריך להניחם: הגה והאידנא אין נוהגין בהם לפי שהרוב עובדי כוכבים ואם יניחום יבואו עובדי כוכבים ויטלום: (טור):

Leket, shikhe'ha et péa : s'il n'y a pas de pauvres d'Israël sur place pour les prendre, on n'est pas tenu de les laisser. (Rema : De nos jours on n'en use pas, parce que la majorité sont non-juifs, et si on les laissait, des non-juifs viendraient les prendre.)