Il est interdit de déplacer et de transporter ses biens mobiliers et les ustensiles de sa maison pendant hol hamoed (les jours intermédiaires de la fête), d'un logement qui se trouve dans une cour vers un logement qui se trouve dans une autre cour, même d'un logement laid vers un beau logement. Mais d'une maison à une autre maison dans une même cour, c'est permis.
אָסוּר לְהַסִּיעַ וְלִשָּׂא מִטַּלְטְלָיו וּכְלֵי בֵּיתוֹ בְּחֹל הַמּוֹעֵד מִדִּירָה שֶׁבֶּחָצֵר זוֹ לְדִירָה שֶׁבֶּחָצֵר אַחֶרֶת, אֲפִלּוּ מִדִּירָה כְעוּרָה לְדִירָה נָאָה. אֲבָל מִבַּיִת לְבַיִת בֶּחָצֵר אַחַת, מֻתָּר.
וְכֵן אִם שְׁתֵּי הַחֲצֵרוֹת סְמוּכוֹת וְיֵשׁ פֶּתַח בֵּינֵיהֶן, מֻתָּר לְהוֹצִיא הַחֲפָצִים דֶּרֶךְ שָׁם. וּבִמְקוֹם פְּסֵידָא, מֻתָּר אֲפִלּוּ מֵעִיר לְעִיר.
וְכֵן מִדִּירָה שֶׁאֵינָהּ שֶׁלּוֹ לְדִירָה שֶׁהִיא שֶׁלּוֹ, מֻתָּר מִשּׁוּם שִׂמְחַת יוֹם טוֹב, שֶׁשִּׂמְחָה הִיא לוֹ לָדוּר בְּדִירָה שֶׁהִיא שֶׁלּוֹ (תקל"ה).
Il est interdit de déplacer et de transporter ses biens mobiliers et les ustensiles de sa maison pendant hol hamoed (les jours intermédiaires de la fête), d'un logement qui se trouve dans une cour vers un logement qui se trouve dans une autre cour, même d'un logement laid vers un beau logement. Mais d'une maison à une autre maison dans une même cour, c'est permis.
De même, si les deux cours sont contiguës et qu'il y a une ouverture entre elles, il est permis de sortir les objets par là. Et dans un cas de perte, c'est permis même d'une ville à une autre ville.
De même, d'un logement qui ne lui appartient pas vers un logement qui lui appartient, c'est permis en raison de la joie du yom tov, car c'est une joie pour lui d'habiter dans un logement qui lui appartient (siman 535).
אִם צָרִיךְ לְהַכְנִיס פֵּרוֹתָיו אוֹ שְׁאָר סְחוֹרָה מִפְּנֵי שֶׁהוּא יָרֵא מִפְּנֵי גַּנָּבִים אוֹ מִשְּׁאָר הֶפְסֵד, כָּל מַה שֶּׁאֶפְשָׁר לַעֲשׂוֹת בְּצִנְעָה יַעֲשֶׂה. וְאִם אִי אֶפְשָׁר לַעֲשׂוֹת בְּצִנְעָא, מֻתָּר לַעֲשׂוֹת אֲפִלּוּ בְּפַרְהֶסְיָא.
S'il a besoin de rentrer ses fruits ou une autre marchandise parce qu'il craint les voleurs ou une autre perte, tout ce qu'il est possible de faire discrètement, il le fera discrètement. Et s'il est impossible de le faire discrètement, il est permis de le faire même publiquement.