משנה ברורה

Michna Beroura — siman 609

Rabbi Yisrael Meir Kagan (Hafets Haim) · L'enfouissement des plats chauds la veille de Yom Kippour
En bref - de quoi parle ce chiour ?

On peut enfouir des plats pour le lendemain soir, de profane à profane ; certains s'en abstiennent pour ne pas sembler cuire à Yom Kippour pour un jour profane.

Attention : ceci n’est pas la halakha. C’est seulement une synthèse des points de cette page. La halakha est donnée par les rabanim.

SUJETL’enfouissement des plats chauds la veille de Yom Kippour
À FAIREPréparer de profane à profane
L’enfouissement est permis car de profane à profane l’on prépare.
À ÉVITEREnfouir selon certains
Certains disent qu’il ne faut pas enfouir : cela donne l’air que pendant Yom Kippour cela cuit au four pour un besoin profane, ce qui n’est pas convenable.
À ÉVITERMême avant midi
Même la veille de Yom Kippour avant midi, on ne fera pas cet enfouissement.
OUISi l’on a déjà enfoui
Si l’on a enfreint et enfoui, on n’a pas à attendre à la sortie de Yom Kippour le temps qu’il faudrait pour le faire.
Permis en principe (préparer de profane à profane). Certains interdisent l’enfouissement, même avant midi. Si on l’a fait, pas d’attente à la sortie de Yom Kippour.

Glossaire

hatmana
enfouissement d'un plat pour en conserver la chaleur
bidé sheyeassé
délai d'attente à la sortie de la fête égal au temps qu'il faudrait pour cuire

(א) מותר וכו' - שמחול לחול הוא מכין:

Il est permis etc. - Car de profane à profane l'on prépare.

(ב) וי"א שאין להטמין - שנראה דביוה"כ מתבשל בתנור לצורך חול וזה אין נכון ואפילו בעיו"כ קודם חצות אין לעשות הטמנה זו ובכל גווני אם עבר והטמין א"צ להמתין במוצאי יו"כ בכדי שיעשה:

Et certains disent qu'il ne faut pas enfouir - Car cela donne l'air que pendant Yom Kippour cela cuit au four pour un besoin profane, ce qui n'est pas convenable. Même la veille de Yom Kippour avant midi, on ne fera pas cet enfouissement. En tout cas, si l'on a enfreint et enfoui, on n'a pas à attendre à la sortie de Yom Kippour le temps qu'il faudrait pour le faire.