שולחן ערוך, אורח חיים

Choulhan Aroukh — Orah Haim, siman 609

Rabbi Yossef Karo · Rema : Rabbi Moche Isserles · Enfouir le chaud la veille de Yom Kippour
En bref - de quoi parle ce chiour ?

On peut enfouir des mets chauds la veille pour la sortie du jeûne ; le Rema rapporte l’usage de ne pas enfouir pendant Yom Kippour même.

Attention : ceci n’est pas la halakha. C’est seulement une synthèse des points de cette page. La halakha est donnée par les rabanim.

SUJETEnfouir le chaud la veille de Yom Kippour
À FAIREEnfouir dès la veille
Il est permis d’enfouir du chaud dès la veille de Yom Kippour pour la sortie de Yom Kippour
OUIPréparer le chaud la veille
On enfouit le chaud la veille afin de l’avoir à la sortie
NONEnfouir pendant Yom Kippour
Selon certains, et c’est la coutume de ces pays, on n’enfouit pas pendant Yom Kippour
À ÉVITEREnfouir le jour même
Ne pas enfouir pendant Yom Kippour, d’après la coutume rapportée par le Rema
REMACertains disent qu’il ne faut pas enfouir pendant Yom Kippour, et telle est la coutume dans ces pays.
On peut enfouir du chaud la veille de Yom Kippour pour s’en servir à la sortie. Dans ces pays, on ne l’enfouit pas pendant Yom Kippour.

Glossaire

hatmana
enfouissement d’un mets pour en conserver la chaleur

מותר להטמין חמין מערב יום הכפורים למוצאי יום הכפורים: הגה וי"א שאין להטמין ביום הכפורים (עיין בטור) וכן המנהג במדינות אלו (מהרי"ל):

Il est permis d’enfouir du chaud dès la veille de Yom Kippour pour la sortie de Yom Kippour. (Rema : Certains disent qu’il ne faut pas enfouir pendant Yom Kippour, et telle est la coutume dans ces pays.)