שולחן ערוך, אורח חיים

Choulhan Aroukh — Orah Haim, siman 50

Rabbi Yossef Karo · Rema : Rabbi Moche Isserles · pourquoi on dit Eizehu meqoman · 1 seif
En bref - de quoi parle ce chiour ?

Apres parashat ha-tamid : le pereq Eizehu meqoman et la baraita de Rabbi Yichmael, afin que chacun merite miqra, michna et gemara chaque jour.

Attention : ceci n’est pas la halakha. C’est seulement une synthèse des points de cette page. La halakha est donnée par les rabanim.

SUJETPourquoi on dit Eizehu meqoman
À FAIREAprès parashat ha-tamid
Étudier le pereq « Eizehu meqoman » et la baraita de Rabbi Yichmael
À FAIREBut quotidien
Afin que tout homme mérite d’étudier chaque jour miqra, michna et gemara
OUIBaraita = gemara
La baraita de Rabbi Yichmael tient lieu de gemara, puisque le midrash est comme la gemara
À FAIREMidrash comme gemara
C’est pour cela qu’on a fixé ces textes après le tamid
Après le tamid on fixe Eizehu meqoman et la baraita de Rabbi Yichmael, afin que chacun ait chaque jour miqra, michna et gemara : le midrash compte pour la gemara.

קבעו לשנות אחר פרשת התמיד פרק איזהו מקומן וברייתא דרבי ישמעאל כדי שיזכה כל אדם ללמוד בכל יום מקרא משנה וגמרא דברייתא דרבי ישמעאל הוי במקום גמרא שהמדרש כגמרא:

On a fixé d'étudier, après parashat ha-tamid, le pereq « Eizehu meqoman » et la baraita de Rabbi Yichmael, afin que tout homme mérite d'étudier chaque jour miqra, michna et gemara : car la baraita de Rabbi Yichmael tient lieu de gemara, puisque le midrash est comme la gemara.