שולחן ערוך, אורח חיים

Choulhan Aroukh — Orah Haim, siman 105

Rabbi Yossef Karo · Rema : Rabbi Moche Isserles · celui qui prie deux tefilot · 1 seif
En bref - de quoi parle ce chiour ?

Attendre le temps d'une marche de quatre amot entre deux tefilot, en tehinah.

Attention : ceci n’est pas la halakha. C’est seulement une synthèse des points de cette page. La halakha est donnée par les rabanim.

SUJETCelui qui prie deux tefilot l’une après l’autre
À FAIREEntre deux tefilot
attendre le temps d’une marche de quatre amot
À FAIREBut de l’attente
que la pensée soit posée pour prier en langage de tehinah (supplication)
Deux tefilot de suite : on laisse entre elles le temps de marcher quatre amot, pour prier la suivante en tehinah.

המתפלל שתי תפלות זו אחר זו צריך להמתין בין זו לזו כדי הילוך ד' אמות כדי שתהא דעתו מיושבת להתפלל בלשון תחינה:

Celui qui prie deux tefilot l'une après l'autre : il faut attendre entre celle-ci et celle-ci le temps d'une marche de quatre amot, afin que sa pensée soit posée pour prier en langage de tehinah (supplication).