שולחן ערוך, אורח חיים

Choulhan Aroukh — Orah Haim, siman 136

Rabbi Yossef Karo · Rema : Rabbi Moche Isserles · qui l'on appelle au sefer Torah a Chabbat · 1 seif
En bref - de quoi parle ce chiour ?

Apres levi : talmidei hakhamim, parnassim, rashei kenessiyot, puis tout le peuple.

Attention : ceci n’est pas la halakha. C’est seulement une synthèse des points de cette page. La halakha est donnée par les rabanim.

SUJETQui l’on appelle au sefer Torah à Chabbat, Yom Tov et Yom ha-Kippourim
À FAIREAprès le levi
talmidei hakhamim préposés sur le public
À FAIREEnsuite
talmidei hakhamim dignes d’être nommés parnassim sur le public : on lui demande une chose de halakha en tout lieu et il dit
À FAIREEnsuite
fils de talmidei hakhamim dont les pères sont préposés sur le public
À FAIREEnsuite
rashei kenessiyot (chefs des assemblées), puis tout le peuple
Après le levi, l’appel à Chabbat, Yom Tov et Kippour suit le rang public : savants préposés, savants dignes d’être parnassim, leurs fils, chefs d’assemblées, puis tout le peuple.

בשבת וי"ט ויוה"כ קורים אחר לוי ת"ח הממונין על הצבור ואחריהם ת"ח הראוים למנותם פרנסים על הצבור [ששואלים אותו דבר הלכה בכל מקום ואומר] ואח"כ בני ת"ח שאבותיהם ממונים על הצבור ואח"כ ראשי כנסיות וכל העם:

À Chabbat et Yom Tov et Yom ha-Kippourim, on appelle après le levi des talmidei hakhamim préposés sur le public, et après eux des talmidei hakhamim dignes d'être nommés parnassim sur le public [qu'on lui demande une chose de halakha en tout lieu et il dit], et ensuite les fils de talmidei hakhamim dont les pères sont préposés sur le public, et ensuite les rashei kenessiyot (chefs des assemblées), et tout le peuple.